突然、若い恋人でもできたのか、わたし？！
解読不能ながらも、なんかHAPPYな絵文字メールが
毎日 ケータイに転送されてきて
・・気が抜けない日々であります
ホシ 、ヌ、ケ」゜冰ノス嵇:HIYAMAア
。。。。。。。。。。拮ヘ・セニオ徵ャヘ衂 ッテ マツキ8コナ,
ス モーイヨミツキツキソレ」イ」オ」カヤェウッハウ」ア」オヤェ」ィメサキャス 、」ゥ
。。。。。。。。。。
。。。。。。。。。。
黹ホ璆籙B」オ」ー」ーヤェ。。馮
齔トチ
↑こんなカンジ・・＠＿＠；文字化けです・・
上海個展と時期を重ね
AZIAGRAPH2008 SHANGHAI(6/27～7/1)
に、出展する関係で
エントリーにあたっての個人資料や作品解説の
やりとりさせていただいているのですが
基本英語・韓国語・中国語・自動翻訳の日本語＋文字化け
の文書解読に追われ
EX-Wordでも対応困難～＊＿＊；
かくなる上は
Don't think FEELING !!!
の境地に・・と居直ろうかと思いましたが
海を渡っての文字化けには
使う書体、文字エンコード対策で
回避できるものもある・など
すこしずつ、学習中・・・＠＿＠
feelingも大切ながら・・
相手の発言意図をまずは最大限理解しよう
との準備は
所詮、誤解・曲解の上にて成り立つ
人の世にあって
重要なる心構えかと存じまする・・m(＝＿＝)m
(何時代？^ ^;)
体験的にいろいろ、整理がついたら
また、情報還元させていただきます・・m(-_-)m
解読不能ながらも、なんかHAPPYな絵文字メールが
毎日 ケータイに転送されてきて
・・気が抜けない日々であります
ホシ 、ヌ、ケ」゜冰ノス嵇:HIYAMAア。。。。。。。。。。拮ヘ・セニオ徵ャヘ衂 ッテ マツキ8コナ,
ス モーイヨミツキツキソレ」イ」オ」カヤェウッハウ」ア」オヤェ」ィメサキャス 、」ゥ
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
黹ホ璆籙B」オ」ー」ーヤェ。。馮齔トチ
↑こんなカンジ・・＠＿＠；文字化けです・・
上海個展と時期を重ね
AZIAGRAPH2008 SHANGHAI(6/27～7/1)
に、出展する関係で
エントリーにあたっての個人資料や作品解説の
やりとりさせていただいているのですが
基本英語・韓国語・中国語・自動翻訳の日本語＋文字化け
の文書解読に追われ
EX-Wordでも対応困難～＊＿＊；
かくなる上は
Don't think FEELING !!!
の境地に・・と居直ろうかと思いましたが
海を渡っての文字化けには
使う書体、文字エンコード対策で
回避できるものもある・など
すこしずつ、学習中・・・＠＿＠
feelingも大切ながら・・
相手の発言意図をまずは最大限理解しよう
との準備は
所詮、誤解・曲解の上にて成り立つ
人の世にあって
重要なる心構えかと存じまする・・m(＝＿＝)m
(何時代？^ ^;)
体験的にいろいろ、整理がついたら
また、情報還元させていただきます・・m(-_-)m