昨日はよく遊ぶ友達と遊んで食べて愚痴をこぼし合って笑い合って本当に楽しかったです(*´∪`*)
イライラしてたけど,友達に会えて吹っ飛んじゃいました♪
さて本題ですが,昨日友達と鹿児島中央駅から天文館まで遊びに行くために市電で行こうとしていたら,30~60代くらいの男女5~6人ほどの外国人の集団に会い,そのうちの一人の40代くらいの男性が地図と市電を指しながら
“~ Izurodori ~?”
と訊いてきたので,なんとなく
「いづろ通りに行きますか?」
と訊ねられていると思い
“Yes.”
と答えたら
「アリガト」
と言われました
市電に乗り込む際にその男性が“~ Japanese”って聞こえたけど,何て言ったのかしら…?
ちなみに市電内は夏祭りに向かう浴衣姿や甚平姿の子達がいたので,吊革に立っていた外国人の一人が無断でデジカメで撮ってました(吊革は背中合わせのため浴衣の子達は気付かない)
気持ちは解りますが,許可は取りましょう…
コスプレだって撮影する際は事前に許可取りますよ…
私は天文館で降りるつもりでしたが,外国人達が気になったので
“ディス イズ テンモンカン ナウ,ネクスト ステーション イズ イヅロドーリ.”
と片言の英語で3~4回も繰り返して一所懸命伝えると理解してくれました
お節介焼きなんですが,英語力の無さを感じました(ノД`)
なので本日早速通訳アプリダウンロードしました(^_^;)