※歴史には諸説あります※
※少しお下品な内容あり※
※浴衣などの参考になれば幸いです※
※苦手な方はスルーをお願いします※
昨日の続き
悪代官ごっこも終わり,深夜にも関わらずみんなでゴロゴロしてました.
MとNの高3組は借りてきたホラービデオ鑑賞,私と中国人Cさんはお互いの国について話し合いました.
中国のこともたくさん訊いてますが,話が脱線するので割愛.
私「着物から生まれた日本語も結構あるんですよ.例えばさっきの悪代官ごっこじゃないですけど,帯を「グル」って呼んだり,帯はグルグルと巻いて輪になることから,実は裏で悪いことする仲間であることを『グル』って言ったりとか」
C「『グループ』じゃないの?」
私「いえ,帯のグルグルです」
でも「グループ」も由来っぽく思えて内心ドキッとしました(;´Д`)
調べた結果,諸説ありますが帯が有力説でした
私「後は中途半端で何の役にも立ちにくいことを『帯に短し襷に長し』って言いますけど,これって続きがあるんです」
C「続き?」
私「『帯に短し襷に長し〇〇にはちょうど良い』って言うんですけど,何にちょうど良いと思いますか?」
C「縛る?」
私「うーん,縛り方によって違ってくるんじゃないでしょうか??? …って違います(汗)!」
C「じゃあ何?」
私「『褌にはちょうど良い』だそうです」
ちなみに後輩達はホラービデオ鑑賞しながら絶叫してました
私「あとは『絶交』を意味する『袂を分かつ』とか,『袖振り合うも多生の縁』とか…etc」
C「………ZZZ」
気が付けばお酒を飲み過ぎてたCさんはとっくに寝てました
その後みんな床につきましたが,熱帯夜で眠れず,結局はまたDVD鑑賞(黒執事)したのでした
◇◆終わり◆◇