イタリア語　動詞１つが90通りの活用

ピンクマカロン この3年、毎日毎日バカみたいに勉強し続けてきて

英語だけしか学んでない人からみると

歳なのに頑張ってるだけで、本当にバカにみえると思います三毛猫あせる

 

 英語は、1つの動詞の活用は５～７通りほどで、あとは助動詞でなんとかなります。

　　　　　原形　　　　　　

現在形

過去形

ing形

  

　　　　　　be

am / is / are      

was/were　　been  

being

  

　　 　 　　do

do / does

did      　　   done

doing

  

 

 

 

 

 

ピンクマカロン イタリア語は1つの動詞の活用は 90 通りあります。

うそでしょ？　と思うけど、ほんと。

 

この1ページが１個の動詞の活用です。　essereは、英語の be動詞 のようなもの

 

 

 

 

ピンクマカロン これを覚えるのが、勉強の苦しみの1つです。

イタリア語は 主語が省略される ので

活用を覚えないと主語が、何か誰かわからない。

 

また、主語が表示されても英語のように位置が規則正しくなくて。

　　　　　　　　英語       S ＋ V ＋ C

　　　　　　　　　　　　　　S ＋ V ＋ O

 

主語や目的語の位置がひっくり返ることは普通で

代名詞が来たらシッチャカメッチャカ

それなりの規則性はありますが、動詞の活用が全てのキーになります。

 

ピンクマカロン そんなこんなで、毎日毎日、普通に単語を覚えるのとは別に

動詞の活用を記憶しなければならない。

 

　　　　　　　　　　　　　動詞の数 × 90です。


 

上の写真に載せた活用表は、入門の頃に購入した日本語版からです↓

 

 

 

ピンクマカロン 現在は、以下のネットを使用しています。こちらも動詞1個の活用表です。

 

 

 

とんでもない言語にハマってしまった、と思ってももう遅い。

だから、挫折する人も多いのでしょう。

入門時に現在形、近過去の不規則変化をしっかり覚えないと行き詰ります。

 

いつもいつも、もうダメかもと思いながらここまで来ました。（コロナのおかげ？）

 

 

ピンクマカロン 今、ちょうど78通りまで活用を覚えた所です。

秋期には遠過去を習う予定なので、必然的に前過去も覚えるので

動詞の活用90通り全てを終えることになります。

覚えても、悲しいことに忘れていくので。。。三毛猫あせる　繰り返さないと。

 

 

ピンクマカロン 活用をただ覚えるだけでなく、使い方、その文法がまた難しい。

ラジオまいにちイタリア語の応用編に、こんな練習問題がありました。

　　　

　　　　Se non esistesse il congiuntivo, l'italiano sarebbe noioso.

　　　　（接続法が存在しなければ、イタリア語はつまらなかったでしょう）

 

 って、一番難しいのにぃ。

イタリア人は難しい接続法を使いこなせるのかなっと思ったら

「小さな村の物語 イタリア」の中で、おじいさんが普通に使っていました。当たり前ですね


 

ピンクマカロン ここまで来たら、もう最後まで続けるしかないですが

レベル的には、中級が終わるところで区切りをつけようかと思っています。

それで、イタリアでイタリア語で十分楽しめると思うので。

それでも、順調に進んで中級が終わるのにあと２年+１期あります（長い！）

 

 

ピンクマカロン  私の友人仲間にスペイン語圏に赴任していた人がいて

イタリア語と同じに主語が省略されるスペイン語の難しさを知っているので

友人たちからの理解度は高く、おかげさまでいつも励まされてきました三毛猫

感謝しています。

 

また、ブログの更新をしていなかったら、やはり心配していたようで

更新した日に、お元気そうでよかったメールがきました。

それに気づくのが２日後という酷い私でしたが。

PCメールの確認は毎日しますが

携帯は音を聞かないと開くことも無くなって・・・、困ったことですあせる