日本vsAu 野菜と果物の違い

野菜と果物の違い ご存知ですか

実は、この野菜と果物の 区別の仕方は、国によって 違うのです

ちなみに、日本では…

葉・茎・根などを食用とする野に生える草という意味で、田畑で栽培され、副食物とされる植物➡︎野菜

木になる果実➡︎果物

という 見解が一般的

つまり、イチゴ・スイカ・メロンは 野菜に分類されるそうです

しかし、これらは 果物屋や スーパーの果物コーナーでも見かけます

つまり、果物と野菜との間には はっきりとした境界線がない状態です

では、オーストラリアでは どうなのでしょう

オーストラリアでは、

野菜➡︎食用となる部分が 葉・茎・根の一部など、種を含まない

果物➡︎食用となる部分に その植物の種が含まれる

…と なっています

つまり、日本では 野菜とされる トマト・イチゴ・スイカ・メロン全て、オーストラリアでは果物と分類されます

ダイコン・ジャガイモ・ハクサイ・アスパラガス・ブロッコリーは、食用となる部分とは別に、花が咲き 種ができるので、野菜となります

因みに 日本でも人気のバナナは、種を含みませんが 果物に分類されます

元々は 多数の大きな種を含んだバナナが、突然変異で種無しになったからです

したがって、英語を使用する際、

野菜➡︎vegetable 

果物➡︎fruit

と なりますが、内容が少々 異なります

なので、

I have to eat more vegetables!

と言いつつ、トマトやキュウリを食べると、？？？って 思われますよ