今日、ラジオで素敵な曲と再会しました。
「 Many Rivers To Cross 」です。
ジャマイカのジミー・クリフの曲で
日本では「遥かなる河」という邦題で知られている曲です。
この曲に初めて出会ったのは
HNKのTV番組「音楽達人倶楽部」で
久保田利伸が出演していたときに
番組の最後に歌った曲でした。
高校時代のことです。
番組で久保田利伸は言っていました。
この曲を外国のステージで歌ったときに
ジミー・クリフの曲であったこともあり
とても盛り上がってくれてうけがよかったと。
ピアノの伴奏だけでスローバラード調で歌い上げた
この曲に、久保田利伸の歌唱力に感動し
忘れられない曲になったのでした。
しかし、曲名は覚えておらず
英語の歌詞の意訳も出ていたのですが
詳細までは覚えていませんでした。
そもそも、私は久保田利伸が好きなだけで
どうしてもその曲が知りたかった訳ではなかったので
フレーズだけがリフレインする自分しかわからない曲に
なってしまったのでした。
すごく感銘を受けた割に
曲を探そうというところまではいかず
月日だけが過ぎ去りました。
ふと再会の機会がやってきたのは
社会人になってからで２４歳か２５歳くらいのことでした。
私は本来、邦楽派なので
洋楽のコーナーはあまり見ることはなかったのですが
その日、なぜか洋楽コーナーを眺めていた私の目に
飛び込んできました。あの名前が。
「ジミー・クリフ」
あっ！この歌手！
思わず手に取ると収録されていました。
「Many Rivers To Cross」
衝動買いです。
何度も何度も繰り返し聴きました。
PCを使うようになり、動画サイトで調べたら
「音楽達人クラブ」のときに久保田利伸が
歌っていた動画にも再会し、あの時の感動が
鮮明によみがえり、英語の歌詞の意訳も
確認することができました。
歌詞の素晴らしさに重ねて感動しました。
「愛する人がいなくなったり、つらいことはたくさんある。
でも、たくさんの困難を乗り越えて生きていこう。」
みたいな意味の曲なのですが
乗り越えなければならないたくさんの困難を
曲名のMany Rivers To Crossに
例えているあたりが、とても素敵です。
でもですね、今の私
困難が多すぎて目の前の河を渡りきれるかどうか
さえ危うい状況です(汗)
誰か、なんとかしてｗ
みなさんにも、そんな一曲はありますか。