G1 Che se tu se’il cor mio 「もしあなたが私の心であれば」
（Giovanni Battista Guarini 詩／Claudio Monteverdi 曲）
（原語：イタリア語）
Che se tu se’il cor mio
Che se tu se’il cor mio,
Come se’pur malgrado
Del ciel e della terra,
Qual’hor piangi e sospiri,
Quelle lagrime tue
Son il mio sangue,
Quei sospir il mio spirto
E quelle pen’ e quel dolor che senti
Son miei, non tuoi tormenti.
（対訳）
「もしあなたが私の心であれば」
あなたは私の心の人ですから、
天地の意志に関わらず
それは変わらないのですから、
あなたが泣き、ため息をつく時はいつでも、
そのあなたの涙は私の血、
ため息は私のため息
あなたが感じる苦しみや悲しみは、
私の苦悩なのです、あなたのではなく
モンテヴェルディ マドリガーレ全集 4巻 より
作曲は クラウディオ・ジョヴァンニ・アントニオ・モンテヴェルディ
（Claudio Giovanni Antonio Monteverdi, 1567 - 1643） です。
今年度どれだけの団体が選択するでしょうか。
一般団体を中心に、多くの名演を期待できそうです。
次回はＧ2を紹介します。
