A joke about cats and dogs | ありがたい日々

ありがたい日々

今日もツイてる!

昨日、まだあどけない表情の、Little豆柴が若い女の人と散歩しているのを新宿通りでみかけた。

まだ生後4~5ヶ月ってとこかな。

あんよはお上手!って声かけたくなった。

子どもの柴犬の目は、おっとりしていて、眠たげにみえる。


私は生まれてからずっと、実家で猫に囲まれて育ったから、自然と猫派になっていったけど、
犬は犬でかわいいもんだと感じた。

特に柴犬はかわゆいと感じることが多い。
昨日、
cat や、dogで検索して、ネットサーフィンしてたら、
猫や犬にまつわることわざやジョークを紹介してるサイトは多数あった。

一番シンプルで有名なフレーズは、

Cats and dogs

日本語でいうところの、
犬猿の仲

また、

There is a saying that "Dogs have masters, but cats have staff."

犬は主人を持つ、しかし猫は使用人を持つというフレーズがある。



犬の、人に対する忠実さと、
猫の、人に媚びないところ

を表している言葉だなー


猫好きの人は、喜んで猫の使用人とならんと欲するところ、

あると思います。

そばにいてくれれば、それだけでいいから、

何が食べたい?
どこで眠りたい?
なでてほしいの?
ひざに乗りたいの?
なに寒い?ストーブつけろって?
はいはいわかりましたよ、今つけてあげます。

え?今度は玄関ドア開けろって?
はいはいお気を付けて、お散歩行ってらっしゃいまし。

猫を注意深く観察して、なるべく猫の要求に沿ってあげる

という日常だった


Also there is a joke about cats and dogs that conveys their differences perfectly. A dog says to its master : "You pet me, you feed me, you shelter me, and you love me, you must be God".; A cat says: " You pet me, you feed me, you shelter me, and you love me, I must be God."

犬と猫の違いをよく表しているジョークもある。


犬は主人に言った。

あなたは私を可愛がってくれて、ご飯をくれて、守ってくれて、そして愛してくれる。

あなたは神に違いない。
と。


一方、猫は言った。

あなたは私を可愛がってくれて、ご飯をくれて、守ってくれて、そして愛してくれる。

私は神に違いない。
と。



photo:01




そうよ?

目がピカっちゃうから、
フラッシュたかないでもらえるかしら?プンプン


ご、ごめんなさい。

Take 2 !

photo:02





そうそう、さっきよりイイわね。




恐れ入りますあせるあせる