소원이 있나요 (Sapphire Blue) -Super Junior
昨日に続いて韓国語お勉強シリーズ(・ω・)/
なんでこれかっていうと、ただ
この曲好きすぎて好きすぎて好きすぎるんです！！！
ていうか２集の歌スキ！
SS2のDVDもプレミアムライブのDVDも
異常なくらいサファイアブルー観てますからね！！へん！！
サビでGenieの真似してるのがね、
アホさ炸裂でカワイインダナー(´∀｀)
※和訳もルビも自信ないです
間違えてたらぜひとも教えてください^^
そうぉに いんなよ
소원이 있나요 (Sapphire blue) -Super Junior
願いがあるの？
Huh This is real love story from now till on
I'm not gonna be shy I'm a tell you how I feel
のむな へんぼけ っくんそげ いんぬん くるみぃろ ちゃっりゅけ
너무나 행복해 꿈 속에 있는 구름 위로 착륙해
すごく幸せ 夢の中にある雲に乗っかって
と どぅるっど いんぬん ぎぶん
더 들떠 있는 기분
もっと浮いている気分
もるりそ ぼんでど あらぼるす いんぬん ね まむる
멀리서 본대도 알아 볼 수 있는 네 맘을
遠くから見てたって分かる君の心を
かじょがん くでげ だがそるげ
가져간 그에게 다가설게
奪って行った彼に近づくから
こべぐる はご しぷんごじょ
고백을 하고 싶은 거죠
告白したいんでしょ
さらんぐる ばっご しぷんごじょ
사랑을 받고 싶은 거죠
愛されたいんでしょ
もどぅ うぉなご っと ばれっどん いる
모두 원하고 또 바랬던 일
全部望んで また見送ったこと
そうぉに いんなよ Yeah まればよ Ever more
소원이 있나요 Yeah 말해봐요 Ever more
願いがあるの？ Yeah 言ってみて Ever more
ほんじゃ はぬん さらん Yeah
혼자 하는 사랑 Yeah
独りでする恋 Yeah
くごん おるじ あんちょ You got to have me
그건 옳지 않죠 You got to have me
それは間違ってるよ You got to have me
せさん もどぅん ごし どわじゅる ごえよ
세상 모든 것이 도와 줄 거예요
世界中が手伝ってくれるはず
くで かんじょり うぉなんだみょん
그대 간절히 원한다면
君が切実に願うなら
Hey what's up my sweet girl (Oh, no)
ぷどぅろうん ぬっきめ ならが (in the sky)
부드러운 느낌에 날아가 (in the sky)
やわらかい感じに飛んでいって (in the sky)
うり どぅり くるむ うぃろ
우리 둘이 구름 위로
僕ら二人雲の上で
とぅそん ごるご やっそっ (Oh, さらんへ)
두 손 걸고 약속 (Oh, 사랑해)
両手を取り合って約束 (Oh, 愛してる)
のむな あぷじょ ほんじゃまなぬん い のるぶん せさんげ
너무나 아프죠 혼자만 아는 이 넓은 세상에
すごく辛いんだ 一人だけ知ってるこの広い世界で
なまん どんっどろじん ぬっきん
나만 동떨어진 느낌
僕だけ 遠く離れてる感じ
ぼごまん いっそど ちょあっそんぬんで
보고만 있어도 좋았었는데
見てるだけでも良かったのに
さくぉるすおんぬん まうめ ばん せどろっ ふぬっきん
사귈 수 없는 마음에 밤 새도록 흐느낌
付き合えないって思って 夜通し泣き続ける
こべぐる はご しぷんごじょ
고백을 하고 싶은 거죠
告白したいんでしょ
さらんぐる ばっご しぷんごじょ
사랑을 받고 싶은 거죠
愛されたいんでしょ
もどぅ うぉなご っと ばれっどん いる
모두 원하고 또 바랬던 일
全部望んで また見送ったこと
そうぉに いんなよ Yeah まればよ Ever more
소원이 있나요 Yeah 말해봐요 Ever more
願いがあるの？ Yeah 言ってみて Ever more
ほんじゃ はぬん さらん Yeah
혼자 하는 사랑 Yeah
独りでする恋 Yeah
くごん おるじ あんちょ You got to have me
그건 옳지 않죠 You got to have me
それは間違ってるよ You got to have me
せさん もどぅん ごし どわじゅる ごえよ
세상 모든 것이 도와 줄 거예요
世界中が手伝ってくれるはず
くで かんじょり うぉなんだみょん
그대 간절히 원한다면
君が切実に願うなら
てやんぎ はぬれそ てじゃんはごそ
태양이 하늘에서 퇴장하고서
太陽が空から消えていって
うんみょんえ ぎるん ど そんみょんはげ どぅろなじょ
운명의 길은 더 선명하게 드러나죠
運命の道はまた鮮やかに現れるんだ
うよんに まんなん ごん うよに あにや
우연히 만난 건 우연이 아니야
偶然出会ったことは偶然じゃないよ
うんみょげ だりが のあじんごじょ
운명의 다리가 놓아진 거죠
運命の橋が架かったんだよ
こべかご しぽっそよ
고백하고 싶었어요
告白したかったんだ
ねが でげ へじゅるれよ
내가 되게 해줄래요
僕がなってあげるよ
くで うぉなご ばれっどん いる
그대 원하고 바랬던 일
君が望んで 見送ったこと
そうぉに いんなよ Yeah まればよ Ever more
소원이 있나요 Yeah 말해봐요 Ever more
願いがあるの？ Yeah 言ってみて Ever more
ほんじゃ はぬん さらん Yeah
혼자 하는 사랑 Yeah
独りでする恋 Yeah
くごん おるじ あんちょ You got to have me
그건 옳지 않죠 You got to have me
それは間違ってるよ You got to have me
せさん もどぅん ごし どわじゅる ごえよ
세상 모든 것이 도와 줄 거예요
世界中が手伝ってくれるはず
くで かんじょり うぉなんだみょん
그대 간절히 원한다면
君が切実に願うなら
そうぉに いんなよ Yeah まればよ
소원이 있나요 Yeah 말해봐요
願いがあるの？ Yeah 言ってみて
そうぉに いんなよ Yeah くごん さらんぎじょ
소원이 있나요 Yeah 그건 사랑이죠
願いがあるの？ Yeah それは恋だよ
そうぉに いんなよ Yeah まればよ
소원이 있나요 Yeah 말해봐요
願いがあるの？ Yeah 言ってみて
そうぉに いんなよ Yeah くごん さらんぎじょ
소원이 있나요 Yeah 그건 사랑이죠
願いがあるの？ Yeah それは恋だよ
くで かんじょり うぉなんだみょん
그대 간절히 원한다면
君が切実に願うなら