피노키오 (Danger) - f(x)
うりｆ（ｘ）がとうとう1st Album ピノキオを引っさげて
カムバックします！！！
なんだか胸熱なので
とにかく和訳ルビ投下いたしやす！
※韓国語初心者なので、間違いだらけだと思います。
雰囲気だけつかんでいただければ…(ﾉω･､)
피노키오 (Danger) - f(x)
(Remember Me) I’m In Da Da Da Danger
피노키오! Remember Me A-woo!
おでぃぼじゃ いるごぼじゃ ね まむる とろぼじゃ
어디보자 읽어보자 네 맘을 털어보자
どこか見てみよう 読んでみよう 君の心を奪ってみよう
えめらるどぅ ふんちょばぐん ぬんどんじゃ するっするっ
에메랄드 훔쳐박은 눈동자 스륵스륵
エメラルド 盗み入れた瞳 そっとそっと
もりぶと ばるっぐっかじ すきゃね じんじんうぃんうぃん
머리부터 발끝까지 스캔해 징징윙윙
頭からつま先まで スキャンする
かるらるぼだ ちゃがげ くっごっじる ぼっぎょね
칼날보다 차갑게 그 껍질 벗겨내
刃より冷たく その皮 剥いで
なん ちぐん Danger はんぎょ どぅぎょ ぺすちゅりちょろん やっげよ
난 지금 Danger 한겹 두겹 페스츄리처럼 얇게요
私は今 Danger 一層二層 ペーストリーみたいに薄いね
Danger すみょどぅろ とぅんさい っくるちょろん
Danger 스며들어 틈 사이 꿀처럼
Danger 染み込んですき間に 蜜みたいに
のぬん ぴのきお のばっけ もるぬん ねが でっそ
너는 피노키오 너 밖에 모르는 내가 됐어
君はピノキオ 君しか知らない私になった
あすらする うぃてうぃて しじゃでぬん しょ
아슬아슬 위태위태 시작되는 쇼!
ハラハラ ひやひや 始まるショー！
ったらったらったったった っちゃりっちゃり はるごだ
따랏따랏 땃따따 짜릿짜릿 할거다
タラッタラッタッタッタ ビリビリするはず
くんぐんとぅそんいえ の った っこんっじゃまら の
궁금투성이의 너 (딱 꼼짝마라 너)
心配だらけの君 (少しも動くなと 君)
ちょがっじょが ったったった こねぼご ったったった
조각조각 땃따따 꺼내보고 땃따따
ばらばら タッタッタ 取り出してみてタッタッタ
まめ どぅるげ のる たし じょりばるごや
맘에 들게 널 다시 조립할거야
気に入るように 君をまた組み立てるの
I’m In Da Danger 피노키오!
Re-mem-mem-mem-ber Me 피노키오! Remember Me
なぬん うぃさ そんせんにむん あにゃ くにゃん のる あるご しぽ
나는 의사 선생님은 아냐 그냥 널 알고 싶어
私は医者とか先生じゃない ただ君を知りたいの
のらん みじえ でりゅげ ばるぎょんじゃ ころんぼす
너란 미지의 대륙의 발견자 콜럼버스
君という未知の大陸の発見者 コロンブス
しんじゃんい まっ てぃお てぃお ね まむる おっとけへ
심장이 막 뛰어 뛰어 내 맘을 어떻게 해
心臓がすごくドキドキ 私の心をどうするの
おりる じょっ あっぱらん さっどん いにょんちょろん
어릴 적 아빠랑 샀던 인형처럼
幼い頃 パパと買った人形みたいに
なん ちぐん Danger はにっ どぅいっ まかろんぼだ たるげよ
난 지금 Danger 한입 두입 마카롱보다 달게요
私は今 Danger ひと口ふた口 マカロンより甘いね
Danger すみょどぅろ とぅんさい しゃるるっ
Danger 스며들어 틈 사이 샤르륵
Danger 染み込んですき間に さらさら
のぬん ぴのきお のばっけ もるぬん ねが でっそ
너는 피노키오 너 밖에 모르는 내가 됐어
君はピノキオ 君しか知らない私になった
あすらする うぃてうぃて しじゃでぬん しょしょしょ
아슬아슬 위태위태 시작되는 쇼! 쇼! 쇼!
ハラハラ ひやひや 始まるショー！ショー！ショー！
ったらったらったったった っちゃりっちゃり はるごだ
따랏따랏 땃따따 짜릿짜릿 할거다
タラッタラッタッタッタ ビリビリするはず
くんぐんとぅそんいえ の った っこんっじゃまら の
궁금투성이의 너 (딱 꼼짝마라 너)
心配だらけの君 (少しも動くなと 君)
ちょがっじょが ったったった ぶしょぼご ったったった
조각조각 땃따따 부셔보고 땃따따
ばらばら タッタッタ 壊してみてタッタッタ
まめ どぅるげ のる たし じょりばるごや
맘에 들게 널 다시 조립할거야
気に入るように 君をまた組み立てるの
あもえみろへめっじくごんのるよるぎうぃはんkey
암호의 미로 헤맸지 그건 널 열기 위한 Key
暗号の迷路 さまようだろう それは君を開くためのKey
めとりっすどぴんっごっじるるぼっぎょね
매트릭스 덮인 껍질을 벗겨내
マトリックスで覆われた皮 剥いで
Oh! I Just Wanna Tell You I’m In Danger Now
I'm In Danger In Danger Remember Me Danger
ぬが ばど のる わんびょかん ごる のぬん たし ておなんごや
누가 봐도 넌 완벽한 걸 너는 다시 태어난거야
誰が見たって君は完璧 君はまた生まれ変わるの
ちゃ いじぇ いっすれ すむる ぶろ のお
자 이제 입술에 숨을 불어 넣어
さぁ 今は唇に息を吹き込んで
っくんっくぉ わっじゃな ぴのきお
꿈꿔 왔잖아 피노키오
夢見てきたじゃない ピノキオ
ったらったらったったった っちゃりっちゃり はるごだ
따랏따랏 땃따따 짜릿짜릿 할거다
タラッタラッタッタッタ ビリビリするはず
くんぐんとぅそんいえ の った っこんっじゃまら の
궁금투성이의 너 (딱 꼼짝마라 너)
心配だらけの君 (少しも動くなと 君)
ちょがっじょが ったったった こねぼご ったったった
조각조각 땃따따 꺼내보고 땃따따
ばらばら タッタッタ 取り出してみてタッタッタ
まめ どぅるげ のる たし じょりばるごや
맘에 들게 널 다시 조립할거야
気に入るように 君をまた組み立てるの
ったらったらったったった っちゃりっちゃり はるごだ
따랏따랏 땃따따 짜릿짜릿 할거다
タラッタラッタッタッタ ビリビリするはず
くんぐんとぅそんいえ の った っこんっじゃまら の
궁금투성이의 너 (딱 꼼짝마라 너)
心配だらけの君 (少しも動くなと 君)
ちょがっじょが ったったった ぶしょぼご ったったった
조각조각 땃따따 부셔보고 땃따따
ばらばら タッタッタ 壊してみてタッタッタ
まめ どぅるげ のる たし じょりばるごや
맘에 들게 널 다시 조립할거야
気に入るように 君をまた組み立てるの
Remember Me