韓国ファッション用語講座②
2020年8月13日
みなさんアンニョン～！
アットランス日本人スタッフの
レモンです ꒰◍ˊ◡ˋ꒱੭⁾⁾ 🍋
今日木曜日は韓国ファッションに
欠かせない言葉
「여신」 (ヨシン)
についてご紹介いたします★
「여신」 (ヨシン) とは
女神という意味です
日本ではあまり女神っていう
表現をつかうことはないけど
韓国ではとても頻繁に使われます ⌯'▾'⌯
どんなことに対して
この女神という表現を使うのかというと
女神のような際立った美しさ！みたいな
表現をしたいときに使うんですけど
バリエーション豊富に使えますㅎㅎㅎ
例えば
여신 페션(ヨシンファッション)
女神ファッション
여신머리 (ヨシンモリ)
女神ヘアー
여신 메이크（ヨシンメイク）
女神メイク
こんな感じでまるで女神かのような
ヴィーナス級の美しさ(かわいさ)
っていうのを表現したいときに
良く使われます！！
日常でも歩いていて
めちゃくちゃ綺麗な人とか見かけると
「うわ～！あの人めっちゃ女神(ヨシン)！」
って感じで使ったりもㅎㅎㅎ
アットランスはそんな女神になれる
アイテムの宝庫なので、
翻訳作業をしてて
良く出る単語トップ3に入ります
アットランスのヨシンアイテムを
いくつか写真でお見せするので
皆さんのヨシンスタイルの
参考にしてみてください：）
レース感がすでに女神なマーメイドワンピース
ブラウス、スカートともに
揺れるシルエットで完璧な女神コーデ
こんな甘辛女神コーデもかわいい～♡
レイアード感がユニークだけど
落ち着いた女神感を演出してます
ATTRANGSでは韓国の大人女子が
取り入れている女神アイテムが
たくさんあるのでサイトの検索欄で
「女神」もしくは「여신」で検索して
みてくださいね～！！！！
それではアンニョン