NICO MIX VOL.1 にも入れてたこの曲
久しぶりに聞いてたんでアップしました。
気になったら見てみて～
Work Out - J. Cole
Hey, we got a good thing
Don’t know if I’ma see you again
But is that a good thing?
Cause girl I can’t be your man, no ma’am
I know whats on your brain
You’re probably hoping never would end
Like is it the real thing
Or is it just a one night stand
Let me see you get high and go low
Now girl won’t you drop that thing down to the floor
I’m here for one night, how far would you go?
I wanna see you work out for me, work out for me
High and go low
Now girl won’t you drop that thing down to the floor
I’m here for one night, how far would you go?
I wanna see you work out for me, work out for me
[Verse 1]
She like them bar with the big old chains
Ride around town in the big old Range
I knew her when I riding big old chains
Now the little nigga doing big old things
Would you look at that, I came back for her
Just to give it to her, like you asked for it
Man that thing in them jeans too fat for her
It rebounds so I caught it off the backboard
I told her, baby girl come here
Know I run the town even when I aint from there
And I brag hardly but just to show up at this party I made
What your nigga make in one year, thats unfair but
So is life, take a chance roll a dice
Money can’t buy you love cause it’s over priced
Don’t overthink just hope it’s right
I’m only here for the night
Hey, we got a good thing
Don’t know if I’mma see you again, see you again
But is that a good thing?
Cause girl I can’t be your man, no ma’am
I know whats on your brain
You’re probably hope it never would end
Like is it the real thing
Or is it just a one night stand
Well then
Let me see you get high and go low
Now girl would you drop that thing down to the floor
I’m here for one night, how far would you go?
I wanna see you work out for me, work out for me
High and go low
Now girl won’t you drop that thing down to the floor
I’m here for one night, how far would you go?
I wanna see you work out for me, work out for me
[J Cole - Verse 2]
Carolina blue kicks, fresh on the scene
Hottest nigga on the block, damn girl you mean
They be starting shit, but it’s your world
On my Martin shit, you go girl
She bad and you know it, some niggas save Hoes
I’m not that heroic
Could you be my escort
Cause just like them two door Fords
Damn, they don’t make ‘em like you no more
Cole World, real Cole World
Them boys cool, me I’m on fire
Know whats on my mind, tryna see whats on yours tonight
tonight, tonight
Move slow, cause you wanna live fast
Up late so you probably skip class
Life is a test so before the night pass get right
get right
Hey, we got a good thing
Don’t know if I’mma see you again, see you again
But is that a good thing?
Cause girl I can’t be your man, no ma’am
I know whats on your brain
You’re probably hoping it never would end
Like is it the real thing or is just a one night stand
Well then
(Cole World)
Straight up, now tell me do you really wanna love me forever
Oh, oh, oh
Or is it just a hit and run
(Well, hey)
Straight up I tell ya I just really wanna cut when we together
Oh, oh, oh
Come here girl, lets get it on
(Work out for me, work out for me)
Straight up now tell me do you really wanna love me forever?
Oh, oh, oh
Or is it just a hit and run
Well, Straight up I tell ya I just really wanna cut when were together
Oh, oh, oh
Come here girl lets get it on
(Work out for me, work out for me)
-日本語訳-
ねぇ キミにビビッと来てる
もう2度と会えないかも
それでいいのかな
恋人にはなれない なれない
キミはこう思ってる
「ずっと一緒にいたい」
「これマジなの
それとも一夜だけの恋なの」って
腰突き上げて 低く下ろして
さぁガール ギリギリ擦れるくらい フロアまで
オレは今夜しかいられない 「どこまで いきたい？」
踊ってくれ オレのために クネらせて
ハイに そしてロウに
さぁガール ギリギリ擦れるくらい フロアまで
オレは今夜しかいられない 「どこまで いきたい？」
踊ってくれ オレのために クネらせて
彼女は ドデカいチェーンの男好き
街中を ドデカいレンジ・ローヴァー乗り回して
オレたち顔見知り ドデカいチェーンぶら下げてた頃から
当時チビだったオレが 今ドデカいコトしてる
ほら見な その彼女を 奪いに戻って来たぜ
ぶち込んでやる そうして欲しいんだろ
あのジーンズの中身 きっと肉汁だらけだぜ
"リバウンド"する前に バックボートで奪ってやった
言ったんだ 「ベイビーガール こっち来いや」
「出身は別でも その街仕切るのはオレさ」
めったに自慢はしねぇ だがパーティー盛り上げて
カレシが一年で成し遂げたこと 一晩でオレがやる
人生は不公平 だからサイ振って チャンスに賭ける
カネじゃ愛は買えねぇ だからもっと贅沢しなきゃ
考え過ぎんな 「それで良い」と願えばいい
オレは今夜しかいられねぇ
ねぇ キミにビビッと来てる
もう2度と会えないかも
それでいいのかな
恋人にはなれない なれない
キミはこう思ってる
「ずっと一緒にいたい」
「これマジなの
それとも一夜だけの恋なの」って
腰突き上げて 低く下ろして
さぁガール ギリギリ擦れるくらい フロアまで
オレは今夜しかいられない 「どこまで いきたい？」
踊ってくれ オレのために クネらせて
ハイに そしてロウに
さぁガール ギリギリ擦れるくらい フロアまで
オレは今夜しかいられない 「どこまで いきたい？」
踊ってくれ オレのために クネらせて
「(ノース)カロライナのブルー・スニーカー」 フレッシュにキメ
「ブロックで最高にホットな野郎」 ガール キミもワルだね
他人がナニ言っても ここはキミの世界さ
マーティン(ローレンス)のように 「その調子だ お譲ちゃん」
イケてる彼女 自分で気づいてる 彼女に一途な男もいる
だけどオレはそんなヒーローじゃない
オレの付き添い(エスコート)になってくれ
まるでツードアのフォード車のように
「キミみたいなタイプはもう貴重！」
コール・ワールド リアルなコール・ワールド
連中はクールかもしれねえが オレはアツく燃えてるぜ
それがオレの気持ちさ キミの気持ちはどうなんだい
今夜 今夜のね
ゆっくり踊って おもいきり生きればいい
夜更かしやって 明日のクラスはサボって
人生そのものがテスト だから夜が明ける前に
キメるぜ、キメるぜ
ねぇ キミにビビッと来てる
もう2度と会えないかも
それでいいのかな
恋人にはなれない なれない
キミはこう思ってる
「ずっと一緒にいたい」
「これマジなの
それとも一夜だけの恋なの」って
じゃあ それから
(コール・ワールド)
本気で オレとマジで永遠に結ばれたい？
Oh oh oh
それともたんなる「ヒット&ラン」
(どうだい ヘイ)
本気で 言うよ 一緒に抱き合いたい
Oh oh oh
こっち来なよ 「さぁはじめよう」
(踊ってくれ オレのために クネらせて)
本気で オレとマジで永遠に結ばれたい？
Oh oh oh
それともたんなる「ヒット&ラン」
あのね 本気で言うよ 一緒に抱き合いたい
Oh oh oh
こっち来なよ 「さぁはじめよう」
(踊ってくれ オレのために クネらせて)