改めて思う日本語

今日は調子がよかったのでいつもの行きつけのネパール料理店にいったところ、シェフがやってきて

貼るとつけるはどう違うの？と聞かれ説明に苦労した。

こちらの説明を理解してくれたのかは疑問だが。改めて考えると日本語も難しいね。

とりあえずポスターがあったので、人からポスターを張っておいて・つけといてと言われたら

それは同じ意味だよと言っておいた。