英国の会社に我が総務課の人と倉庫関係の人が長期出張して、新しい会社の指導に当たっている。
ともに女性である。
総務課のＹさんは英語がペラペラ（私の通訳をお願いしている）。
倉庫のＯさんは全く英語がダメ。
Ｏさんの申し入れで、Ｙさんの出張期間が延期されている（一人ではやっていけないが理由です）。
私とＹさんはロンドン市内の銀行へ打ち合わせに行きました。
夕方、Ｏさんをロンドンへ呼んで日本料理を食べることにしていました。
電車の切符の買い方から地下鉄の乗り方までＯさんに教えていたのですが、本当に来ることが出来るか心配でした。
７時までに来ることができればＹさんの出張を早めに切り上げることをＹさんに約束していました。
余裕たっぷりに６時４５分に約束の場所に現れました。
電車を降りて一服しているとイギリス若い女性からタバコを１箱貰ったというオマケ付きです。
英語が出来なくても状況次第では何とでもなるというのが感想です。
Ｙさんは早く帰国できることで大喜びでした。