記事だけ読んでいうのもなんですが、日本語の使い方が相当間違っていませんか？
「本当に体たらくな自分でした」という表現、記事では何も触れられていないんですが、これは何も言っていないに等しい表現でしょう。「体たらく」を辞書で引いてみれば一目瞭然ですが、これは「状態」を指す名詞であって、「なさけない」「どうしようもない」などの形容詞が前についてはじめて意味を持つ言葉です。
いや、本人が言ったんならそれはそれでいいにしても、それを報道するマスコミの側は、それが間違った表現である、ということを知らないといけないし、そう伝えるべきなんじゃないかなぁ、と思ったりしたのでした。