☆English follows.
皆様
ご無沙汰しております。お元気ですか？
まだまだ暑い日が続きますが、夜風はすっかり秋
今日は中秋の名月
ですよ。
そして、あの震災から半年です。
まだまだ復興への道は続きます。
みんなで手を取り合って、前へ進んでいきましょう。
今日はそんな中、たくさんの方々からありがたくも「アンコール」の声を頂いておりました
公園deSalsa Vol.4
presented by Twitter Girls with DJ Mart
& Special Thanks to Buen Tiempo
のお知らせです。
詳細（予定）
開催日 10月2日(日）（雨天順延10月23日）
時間 14:00－17:00位
参加費 1口500円から
（ただしおつりはありません。なので千円札で払ってくださった場合は
ありがたく２口とカウントさせていただきます
！１万円なら２０口ね(-;
２口以上、大歓迎です。）
集まった参加費はいつもの通り全額寄付します。参加費は
PA代も含め全額をイベント当日に振り込みます。
希望する参加者の方もスタッフと一緒に振込みに立ち会って頂けます。
そうそう、スタッフももちろん参加費を払いますよ。
参加者の方にはニックネームでOKですのでお名前と口数を書いて頂きます。
このリストと振込み控えを後ほどこのブログ で公開します。
スケジュール （予告なく変更の場合があります）
14:00 OPEN DJタイム
14:30 ミニレッスン（予定）
15:00 ライブ (Buen Tiempo)
Buen Tiempoは公園deSalsaをきっかけに生まれたラテンバンド!
「晴れるといいね」という合言葉が名前になりました。
今回のメンバーはトレスのクビートさんを中心に、ヨコリンさん
（ボーカル）、八木さん（ボンゴセーロ）、東海林さん（ベース）
でお届けする予定です。バチャータ多め、練習も代々木公園で
やってます☆
15:40 DJタイム
17:00ごろ CLOSE
無料ミニレッスンと無料ミニライブ付きです
赤十字が義捐金の受付を締め切ったため、今回の寄付先は
あしなが東日本大震災・津波遺児募金 とさせて頂きました。
持ち物 お友達をできるだけたくさん。もちろんお1人での参加も大歓迎。
ピクニックシート、ランチ、おやつ、飲み物（アルコール、ノンアルコール）
その他差し入れ歓迎
ドレスコード
10月だし、ハロウィン
もあるし・・・・・
ちょっと意識した感じ、大歓迎
普通の格好でも歓迎ですよ。
ごみはお持ち帰り下さいね
貴重品は各自で管理していただくようお願い致します
それでは10月2日（日）、代々木公園でお会いしましょう
楽しみにしています
ツイッターガールズ一同 with DJ Mart☆
*****
Hello there!
We know you miss us a lot as wherever we go dancing, so many people ask
if we will ever have another party in Yoyogi Park.
And...the answer is YES!
ParkdeSalsa Party will be back in Yoyogi Park!!
It's been six months since the bloody earthquake but the
recovery of affected areas in Tohoku has still a long way to go.
Though what we can may be limited, it is important to remember there
are people in need at this right moment. Let us get together
once again, have fun, get drunk, and provide a bit of support to
people in Tohoku.
Event: Park de Salsa Vol.4
presented by Twitter Girls with DJ Mart ☆
& Special Thanks to BUEN TIEMPO
When: 14:00-17:00ish, 2nd October, 2011 (Sun)
(If it rains, it will be moved to the 23rd (Sun))
Were: Yoyogi Park (around the wood terrace near the pond with the fountain)
Fee: 500 yen or up
(To save us from an accounting disaster, if you would like to give us more than 500 yen, please do so in increments of 500 yen. And we are afraid we won't have change. All the money gathered from participants including staff will go to Ashinaga Scholarship Society's Fund for Tohoku Tsunami
Orphans that benefits children who lost their parents. According to the
society, 1,700 kids have already received 500,000 to 1,000,000 yen
depending on their age. We will post the receipt of the transfer on this blog after the event.)
Name list: Please sign your name and note how much you've paid. The list will also be posted on this blog later on.
Dress Code: Scary, spooky and creepy. It's a Halloween month!
There will probably be a mini salsa lesson by a professional instructor at 14:30!
And a special live session by the latin band, BUEN TIEMPO, at 15:00!!!
Bring your picnic sheet, lunch, (lots of) booze, a couple of friends, frisbee or whatever fun.
See you all at Yoyogi park near the pond on the 2nd Oct. Find a usual sign board with the Park Salsa Logo!
Oh, if it rains, we won't be there.
Please check this page if you aren't sure!
Lots of Love 
Twitter Girls with DJ Mart☆
」とおっしゃっていましたが、嬉しかった、