先日、NHK WORLD TVの「Japan Railway Journal」の収録へ行ってきました^_^
The other day, I had a shooting of NHK WORLD TV “Japan Railway Journal”
ずっと楽しみにしてたお仕事だったので、本当に嬉しかったです！
It was a shooting that I was really excited about so it was great to be there. I had my own personal make-up artist too.
久しぶりにメイクしてもらいました＼(^^)／
衣装も＼(^^)／
打ち合わせから、ずっと写真を撮って頂いてたので、アップします(●´ω`●)♪
I will upload some pics since the meeting.
この番組は、世界の皆様に日本の鉄道の魅力と、最新情報を紹介する番組ですヾ(o・ω・)ノ今回は、ゲストとして出演させて頂きました！嬉しいです！
This program is about introducing the latest technology and how amazing Japanese railways are to people around the World.
I was a guest on the show! Super happy!
打ち合わせの様子です(*´ｖ｀)
真剣（笑）
We’re having a meeting now. Look how serious I am haha
番組プレゼンテーターの、ラッセル・トッテンさんです！
Russell Totten is the show presenter! He’s very nice and funny. Amazing person.
とっても優しくって面白くて素敵な方でした(*´ｖ｀)♡
日本語も堪能なのです！（私よりも・・・^_^;）
And his Japanese was great too! (I think better than mine…^_^;)
番組コメンテーター、交通システムのスペシャリスト！工学院大学の准教授、高木亮先生です！
He is Dr. Ryo Takagi, an associate professor of Kogakuin University. He’s an expert in transport systems and is a commentator in the program.
バー 銀座 パノラマ 新宿店です(*´ｖ｀)
We filmed at Bar Ginza Panarama Shinjuku Branch. Which scene do you think it is? I look serious!
何のシーンでしょうか？真剣な顔ですヾ(o・ω・)ノ
最後にパチリヾ(o・ω・)ノ！スリーショット(*´ｖ｀)
At the end, we took a pic with all of us.
スタッフの皆様も、ラッセルさんも高木先生も優しくて丁寧で本当に素敵な現場でしたヾ(o・ω・)ノ
The staff of the program, Russell and Dr.Takagi was very kind, I’m really grateful to be part of it.
放送日等は詳しくはこちらをクリックしてくださいヾ(o・ω・)ノ
Please click the URL for more information about the program and the air date.
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/tv/japanrailway/
ＢＳでも放送があるみたいなので、日本の皆様にもご覧頂けます！また日にちがわかればお知らせしますね(*´ｖ｀)♡♡
The program is also going to be on air in Japan as well so once I find out the date, I’ll update again!
The other day, I had a shooting of NHK WORLD TV “Japan Railway Journal”
ずっと楽しみにしてたお仕事だったので、本当に嬉しかったです！
It was a shooting that I was really excited about so it was great to be there. I had my own personal make-up artist too.
久しぶりにメイクしてもらいました＼(^^)／
衣装も＼(^^)／
打ち合わせから、ずっと写真を撮って頂いてたので、アップします(●´ω`●)♪
I will upload some pics since the meeting.
この番組は、世界の皆様に日本の鉄道の魅力と、最新情報を紹介する番組ですヾ(o・ω・)ノ今回は、ゲストとして出演させて頂きました！嬉しいです！
This program is about introducing the latest technology and how amazing Japanese railways are to people around the World.
I was a guest on the show! Super happy!
打ち合わせの様子です(*´ｖ｀)
真剣（笑）
We’re having a meeting now. Look how serious I am haha
番組プレゼンテーターの、ラッセル・トッテンさんです！
Russell Totten is the show presenter! He’s very nice and funny. Amazing person.
とっても優しくって面白くて素敵な方でした(*´ｖ｀)♡
日本語も堪能なのです！（私よりも・・・^_^;）
And his Japanese was great too! (I think better than mine…^_^;)
番組コメンテーター、交通システムのスペシャリスト！工学院大学の准教授、高木亮先生です！
He is Dr. Ryo Takagi, an associate professor of Kogakuin University. He’s an expert in transport systems and is a commentator in the program.
バー 銀座 パノラマ 新宿店です(*´ｖ｀)
We filmed at Bar Ginza Panarama Shinjuku Branch. Which scene do you think it is? I look serious!
何のシーンでしょうか？真剣な顔ですヾ(o・ω・)ノ
最後にパチリヾ(o・ω・)ノ！スリーショット(*´ｖ｀)
At the end, we took a pic with all of us.
スタッフの皆様も、ラッセルさんも高木先生も優しくて丁寧で本当に素敵な現場でしたヾ(o・ω・)ノ
The staff of the program, Russell and Dr.Takagi was very kind, I’m really grateful to be part of it.
放送日等は詳しくはこちらをクリックしてくださいヾ(o・ω・)ノ
Please click the URL for more information about the program and the air date.
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/tv/japanrailway/
ＢＳでも放送があるみたいなので、日本の皆様にもご覧頂けます！また日にちがわかればお知らせしますね(*´ｖ｀)♡♡
The program is also going to be on air in Japan as well so once I find out the date, I’ll update again!