こんばんは
夜遅くまで
ついついドラマを見てしまい
夜更かしの週末です
アメリカでは話題になっている
テレビドラマ
Shogun
将軍
字幕が英語
ほとんど日本語の作品です
懐かしい
真田広之さん♡
この作品の素晴らしいところは
アメリカ人の変な勘違いの
サムライドラマではないところです
まるで日本の
大河ドラマを見てるような気分🇯🇵
昔の日本語
アメリカ人に意味わかるのかなー？
(字幕ではかなり簡単に訳されています)
時代劇とかあまり見てこなかったので私もわからないところを
Google検索しながら見ています
例えば
今日も１日お疲れ様でした
あっこ