#43 HBD MY MOM

オーストラリア🇦🇺は秋です。

いや、もう冬です。

今週の木曜日はリスニングテスト。

授業でもリスニングの練習してるけど、やっぱ苦手だなと思って久しぶりにdictation やってみた。

うん、練習あるのみ(笑)

最近はGrammarばっかり勉強してたから、リスニングの勉強も増やそう。

grammarできても、会話で活かせないと英語力上がらないし、ボキャブラリーももっともっと増やしたい。

Dictationしてて思ったことは、

文章の訳し方・捉え方は皆大体同じでも、人によって僅かな違いがある。

会話や長い文では特に。

それを自分で咀嚼して、その人の言いたい事を詳しく理解できるようになりたい。

人に訳してもらうのと、自分で訳すのは全然違うもんね~

自分で聞いて理解できるようになれば、

外国の人とももっと心で話せるようになるのかなーと。

「思い」と「想い」が違うのと似てるかなって☝︎

VERBALがアナザースカイで、

「大切なのは技術ではなく、想い」

だと言っていて、めちゃくちゃ共感した。

トレーナーの仕事も同じ。

もちろん大前提として、技術もめちゃめちゃ大事だけど。

「自分の技術で選手を治そう」ではなく

そこに＋α

「勝ってほしい」

「後悔をしてほしくない」

「スポーツを全力で楽しんでほしい」

っていう想いがあるから、結果的にそれが選手にも伝わる訳で。

(多分伝わってたはず。笑)

今の語学学校も、皆違う国で生まれ育って、文化も言葉も違って、もちろん考え方も違って。

それを純粋に知りたいっていう好奇心が今も凄く大きいし、それも留学の大きなきっかけの１つだったなって。

私自身が器用ではないからこそ、もっと他人の事を理解したいし、言葉も文化も、知らない事をもっと知りたい☝︎

この留学の経験が、帰国後トレーナーを再開した時に凄く活きそうな気がしてます。

(語学以外の部分でも)

ま、まだ2ヶ月も経ってないし、帰国までに何か他にやりたい事が見つかるかもしれないけど(笑)

とにかく！！！！！！！

今は英語力アップに集中☝︎☝︎

リスニング力とスピーキング力つける為に、明日は久しぶりにLanguage Exchangeに行って、来週はミートアップに行ってみようかな、と思ってます。

意外に語学学校のクラスメイト(外国人)もブログを見てくれてるらしく(笑)、英語で書いてって言ってくれたので、いつかチャレンジします。

ここで宣言しておいた方が、多分やるので🤣

多国籍☝︎☝︎みんな優しくて良い友達ばっかり。

PS.今日はお母さんの誕生日🎂🎉👏

今年は何もあげれないけど、普段の感謝はこれからの人生で返していきます。

本当に感謝。ありがとう。おめでとう。