hello everyone!
英語がたいして話せない阿藤です
タイトルは５年前に口コミでいただいたコメントです
日本語はわからないけど英語ならわかる！という患者様が多いので
四苦八苦しながら必死に英語で話しております
話すというか、単語を並べるというか・・・
なので戴いたコメントのように話せているわけではないのですが
ここ最近、英語なら大丈夫
という外国の方が突然多くいらっしゃり
必死に英語で応対させていただいております
翻訳機能を使えばいいのですが
すべてそれだと会話がなくなるんですよね
一回試したことがあるのですが、会話がないというのは異様でした
なのですこしでも会話をして伝えたいので
極力翻訳機能は使わないで頑張っているのですが
どうしても伝わらない英語があります
Rince your mouth please (口をゆすいでください)
なぜ！mouthがミッキーマウスのmouseになっているのか。。。
数年前からこれだけが何故か伝わらないので、今回から
Please rince
にしました
なんと不思議、これだと伝わるのです
最初からこうすればよかった
夕食後だけ薬を飲んでください、をafter dinner ...only
とお話ししたら
night only?と言われたので
こういう風に言うのが正しいのかもしれません
そういうのも色々出てくると思いますが
英語でもしっかり説明できるよう、頑張っていきます
阿藤歯科医院
〒243-0014
神奈川県厚木市旭町3-1-6
TEL：046-228-3279
URL：
Googleマップ：https://goo.gl/maps/JCAoA4WTGYg3fa7Q9