前からレディガガは好きだったけど
今日スマスマで
「“Born This Way”」
の日本語翻訳の歌詞を初めて目にして
好きから大好きになりました。
こんな歌詞を書くガガ様って素晴らしい。
思わず涙ぐむ。
あの英語をどう翻訳するかによって
解釈は変わってくるのだろうが
要するに
「自分の宿命を受け入れ、自分自身に自信を持って」
「神と自分を信じなさい」
って意味でしょ？
素晴らしすぎる。
うん、私も自分をもっと大好きになれそう。
今日、彼氏様と夕食に出かけたんだけれども
店員の女性と客の女性が話してた内容が聞こえてきたわけ
客「あー私ゴーヤって食べたことないんだけど、あんま好きくないんだよね」
店員「あー食わずギライってやつ？」
客「そうそう。苦いって言うじゃん？」
店員「うちの店の苦くないよー。きゅうりみたいな味だから食べてみてよ」
客「へー、きゅうりみたいな味なんだ」
というやりとり。
そのゴーヤ、お通しで出てきたんですが
とても苦いです。
私は沖縄で美味しいゴーヤを食べたことがありますが
ここのゴーヤは火が通っておらず
とても苦かったので、心の中で店員につっこむ。
というか、まず
「食わずギライ」ってなんだ。
「食べず嫌い」でしょう。
「～みたく」というのはなんだ。
そして決してきゅうりみたいな味ではない。
どうしてこうも
馬鹿丸出しの女性が増えたのか
同じ女として恥ずかしい、通り越して
悲しくなります。
それに比べ、
(比べる対象がまぁあれなんですけど)
ガガ様って２０代なのに
出来た人よね。尊敬。崇拝。
皆さん、くだらないK-POPなんて聴かないで
ガガ様の歌聴いて。
韓国人は反日多いよ。
この震災で困った日本を韓国がどれだけ助けてくれました？
ガガ様は日本を愛し、手を差し伸べてくれましたよ。
私は完全なる反韓精神を持った日本人です。
政治的にも個人的にも韓国という国が好きになれません。
仲の良い韓国人のお友達もたくさんいるので皆が皆って訳ではないですが
基本的に今この時代の韓国ブームが許せません。
あくまで個人的意見です。
日本で荒稼ぎするのやめて欲しい。
そして日本の土地を買い占める中国人も大っきらいです。