なんて偉そうなタイトルつけつつも。
いやぁね、シムズシリーズやってると
日本とアメリカの違いっていうのがよくわかるのよ
もとはアメリカのゲームなので。
日本版は日本語訳されたものっていう・・・
初代は直訳したかと思うくらいに意味不明な日本語ばかりだったけど。
ゲーム内だと家作るときに土間がないの。玄関というか。
アメリカだからね、家入る時って土足じゃないですか。
ここで日本人がシムズの家作るときに困るの。
カーペットとかタイルで玄関っぽいとこ作るの。
でも、下駄箱ないし。
なんかまぁいろいろあるけど。
この差は大きいなー、っていうのが。
発売方法かな。
シムズシリーズって本体があって。
データセットっていうものがどんどん販売されていく。
たとえば、本体のみではペットは飼えないんだけど、「ペットデータセット」をインストールすることによって、
ペットが飼えるようになる。
そんなデータセットがどんどん出る。
家具とか集めた追加パック。など。
集めてくの面倒なんだよね。お金かかるし。
全部まとめたセットを出してくれたらいいのに。
って思うのが日本人。
いろいろある中から取捨選択して
好きなものを入れて楽しめるのがアメリカ人。
なんかスレでそんなような話題になってて、
アメリカをターゲットにした販売方法ならそうなるのか、と驚いた記憶がある。
まぁ初代シムピープルは最終的にすべて入ったセットが日本で発売されましたが。
今作はどうかな。と思いつつも、パソコンのスペック的な問題で
私も取捨選択しないといけないのよね。
多分、発売されたものをすべていれていくと容量足りなくなるんじゃないか。と。
でも、なんとなくだけど勉強できるっていいよね。
いろいろ気付かされる。
いやぁね、シムズシリーズやってると
日本とアメリカの違いっていうのがよくわかるのよ
もとはアメリカのゲームなので。
日本版は日本語訳されたものっていう・・・
初代は直訳したかと思うくらいに意味不明な日本語ばかりだったけど。
ゲーム内だと家作るときに土間がないの。玄関というか。
アメリカだからね、家入る時って土足じゃないですか。
ここで日本人がシムズの家作るときに困るの。
カーペットとかタイルで玄関っぽいとこ作るの。
でも、下駄箱ないし。
なんかまぁいろいろあるけど。
この差は大きいなー、っていうのが。
発売方法かな。
シムズシリーズって本体があって。
データセットっていうものがどんどん販売されていく。
たとえば、本体のみではペットは飼えないんだけど、「ペットデータセット」をインストールすることによって、
ペットが飼えるようになる。
そんなデータセットがどんどん出る。
家具とか集めた追加パック。など。
集めてくの面倒なんだよね。お金かかるし。
全部まとめたセットを出してくれたらいいのに。
って思うのが日本人。
いろいろある中から取捨選択して
好きなものを入れて楽しめるのがアメリカ人。
なんかスレでそんなような話題になってて、
アメリカをターゲットにした販売方法ならそうなるのか、と驚いた記憶がある。
まぁ初代シムピープルは最終的にすべて入ったセットが日本で発売されましたが。
今作はどうかな。と思いつつも、パソコンのスペック的な問題で
私も取捨選択しないといけないのよね。
多分、発売されたものをすべていれていくと容量足りなくなるんじゃないか。と。
でも、なんとなくだけど勉強できるっていいよね。
いろいろ気付かされる。