先日のこと、、

電話に出たところ、女性の声で片言の日本語の外国の方でしょう。

「練習できますか???」

よくよく聞くと、管楽器の練習場所を探していたようです。

管楽器系は普通の部屋での音出しは色々と大変はわかります。

当方の防音室を見たのでしょう、、

出来ないことはないのですが、、

録音のための設備なので、、丁重にお断りしました。

と、SNS関係のお知らせ等にEnglishバージョンを付け加えました。

"atelier GaKi" is a music production studio using a DAW.

The soundproof room is set up as a vocal recording and monitoring room.

We don't offer rentals as practice locations.

Sorry, 練習場所ではございません。