190118 今日の空
今朝は小雨で
お日さまは見えませんでしたが
本降りにはならず
夕方は青い空に薄い月が
時折雲に隠れ
またひょっこり出てきたり・・
綺麗な月が輝いていました。
あんこがいっぱい入った
おまんじゅうみたいな月だね。
☆+ﾟ｡〇+ﾟ｡+〇ﾟ｡+〇ﾟ｡+〇ﾟ｡
きーくんテミンくん
無事に到着しています。
チリ・サンティアゴ
190117 きーくん
도착!!!
到着!!!
:+:-・:+:-・:+:-・:+:-・
190117 leedonghae
D T E in Chile
:+:-・:+:-・:+:-・:+:-・
リハーサルのテミンくん
スレッド①②
madnessfor_taemin@madnessfor_taem
Audio test and Taemin test in National Stadium of Santiago de Chile 🇨🇱 #smtowninsantiago #smtowninchile #태민 … https://t.co/wC5EqOEGD5
2019年01月18日 07:29
☆+ﾟ｡〇+ﾟ｡+〇ﾟ｡+〇ﾟ｡+〇ﾟ｡
GRAZIA
インタビューの内容にふれることを載せてます。
手元に届くのを心待ちにしている方は
ここまでで。
------ ✂︎ｷﾘﾄﾘｾﾝ ✂︎------
190118 SHINee
いつもキラキラ輝くシャイニーテミンの出口のない魅力を詰め込んだ写真集公開！テミンがファッションマガジン「GRAZIA」2月号のカバーを飾りました！
SHINee@SHINee
언제나 반짝반짝 빛나는 샤이니 태민의 출구 없는 매력을 담은 화보 공개! 태민이 패션 매거진 ‘그라치아’ 2월호 커버를 장식했습니다! #태민 #TAEMIN #샤이니 #SHINee #그라치아 #GRAZIA https://t.co/rU7f9o6UyQ
2019年01月18日 10:23
:+:-・:+:-・:+:-・:+:-・
SHINee テミン、幻想的＆セクシーなグラビア公開…一段と成長した姿
http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2109408
SHINeeのメンバーで、ソロアーティストとしても存在感を高めているテミンが、ファッションマガジン「GRAZIA」2月号の表紙を飾った。
幻想的ながらもセクシーな魅力をアピールしたテミンは、グラビア撮影後に続いたインタビューでさまざまな話を聞かせ、一段と成長したテミンの姿を予告した。
事前に公開された写真だけでも期待を高めたテミンの感覚的なグラビアと率直な話は、1月20日韓国で発行される「GRAZIA」2月号で確認することができる。
190118 smmakesit_live
언제나 반짝반짝 빛나는 샤이니 태민의 출구 없는 매력을 담은 화보 공개! ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 태민이 패션 매거진 ‘그라치아’ 2월호 커버를 장식했습니다! TAEMIN of SHINee showed off his irrestsible charms in the cover shoot for Grazia magazine! ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Check out more photos via Grazia's February edition!
訳：@taemyu_lee
年末は歌詞とかに意見を出しながらミーティングや選曲をしてたと。MOVEの次はどんなのが来るのかスポして！っていう問には「他の人たちがやっていなかったこと」って😍『簡単そうだけどやってみたらきっとできないだろう、これは僕しかできないけどやってみます？』そんな感じのもの？って…
訳：@rururara6v6
－新しいアルバムは今のテミンの好きが詰め込まれてる？
テミン：ただ自分の好みだけで作るのではなく、色んな意見を集めて作ってます。もちろん僕のアルバムだから僕の意見は反映されてるけど、100%自分の思いだけで作ったら、誰にも理解されないものになりそうでww それがこれまではすごく難しい課題だと感じてたけど、今はとても単純なものに思えて。アーティストといえば、前は自分を表現すべき存在で、自分の好みだけを形にすべきだと思ってました。それをファンに対し「愛されたい」って求めて、とても矛盾してました。他の人は理解できなくてただ僕が好きなものどんな作品でも好きになってなんて言えないなと。お互いが楽しめるような音楽を探していかなければいけないって実感したんです。
－また一段階成長したようですね
テミン：はい。好きなものやより良い姿をお見せするために、そして共感してもらえるように、そういったことにもっと関心を向けました。
↑この話はMOVE活動後からよくしていますね。
私は【MOVE】 好みだし
テミンくんの代表作になると思っていますが
受け入れにくい
馴染みにくい
難しい ・・・
そんな印象そんな意見も
たくさんあったんだろうなと。
それを踏まえて
リパケはわかりやすい曲でと
Day and Night を作った
と言ってましたもんね。
私個人的には
『ただ僕が好きなもの100%』
をやって欲しい。
ファンの好みを意識し過ぎないでほしい。
ファンを尊重し過ぎないでほしい。
もちろんプロだから
バランスよくやってるし
それでいいんだけど。
音楽に関しては自分のやりたいことを
ファンの嗜好を気にせずやってほしい。
ファンは勝手なものだから。
でも実情
そんなわけにはいきませんよね。
売れてこそ次があるわけで・・
(ちょっと冷めた言い方だけど)
*-。-*-。-*-。-*-。
『愛されたい』
↓
『愛しています』
『どんな作品も好きになって』
↓
『それはしない。でもテミンくんの好みやテミンくんのしたいことに興味関心をもち、まだ知らないテミンくんを知りたい。そういうテミンくんを理解し、そういうテミンくんに共感したい。』
インタビュー後半には
私がテミンくんと音楽を通して
そうありたいと感じていることが
書いてありました。
↓
『僕が好きで得意なことを他の人達に知ってもらいたいし、一緒に共有したいのでこういった部分により気を使うようになりますね。』
『お互いが楽しめるような音楽を探していきたい』
そのためには
ファンの好み
ファンが見たいと思う自分にも
テミンくんから寄り添っていくことが
時には必要だと感じてるってことですね。
うんうん。
わかったよ。
*-。-*-。-*-。-*-。
とは言え
ほんと、ファンは勝手なものだから
あ～すればこう言うし
こうすればあ～言うし。
文句言ってたくせに結局こっちかい！
みたいな。
Siriusツアーをやって
『みんなの好みはもうわかりましたよ』
と言ってたから
テミンくんが私たちの好みを
どう感じたのかも楽しみです。
その前に今度は
韓国カムバですね。
みんなお待ちかねです。
アルバム作業中だし
どんな楽曲がくるか楽しみです。
:+:-・:+:-・:+:-・:+:-・
追加しました。
翻訳をUpしてくださってます。
GRAZIA2月号のインタビュー翻訳
M@M_leesm
テミンが表紙になったGRAZIA2月号のインタビュー内容を翻訳しました〜✨ 日本での初ソロコンサートについて話してくれています(o^^o) 雑誌の予約方法についてもブログ内に書いてます♪ #テミン #GRAZIA https://t.co/fmjiWVUvG3
2019年01月19日 09:44
続きUpされました。
スレッドでつながっています。
続きは次回Upしてくださるそうです。
*--*--*--*--*--*
別の方の翻訳も
訳：geeknim
☆+ﾟ｡〇+ﾟ｡+〇ﾟ｡+〇ﾟ｡+〇ﾟ｡
きーくんソウルメイト2
seoulmate2 샤이니 키 하우스 OPEN 임박 ★전격 공개★ (Full.ver) 190121 EP.7
:+:-・:+:-・:+:-・:+:-・
191117 ダウンタウンDXエンディング
タカP2号@takap5102
190117 ダウンタウン DX エンディングテーマ KEY(SHINee )-POWER https://t.co/uaGwkAU6Eh
2019年01月17日 23:45
:+:-・:+:-・:+:-・:+:-・
コン・ヒョジン＆リュ・ジュンヨル＆SHINee キーら出演映画「ペンバン」個性あふれる8人のキャラクターポスターを公開
http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2109419
-記事抜粋-
配給会社のSHOW BOXは、本日（18日）「ペンバン」の8種類のキャラクターポスターを公開した。「ペンバン」は、制御不能なスピード狂の事業者を追うひき逃げ担当チーム“ペンバン”の奮闘を描いた犯罪娯楽アクション映画だ。
きーくん・・
ほんとに悪そうな顔です(笑)
こんな感じの兄ちゃんいますいます。
☆+ﾟ｡〇+ﾟ｡+〇ﾟ｡+〇ﾟ｡+〇ﾟ｡
ミノくん
190118 sungcheol2
성필 하륜
☆+ﾟ｡〇+ﾟ｡+〇ﾟ｡+〇ﾟ｡+〇ﾟ｡
SHINee、続々入隊？…キー＆ミンホの報道にSM関係者がコメント
http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2109313
-記事抜粋-
SHINeeのキーとミンホが上半期の軍入隊を計画している。
キーとミンホの所属事務所であるSMエンターテインメントの関係者は、本日（17日）OSENに「キーとミンホが上半期の軍入隊を計画している」と明かした。
SMエンターテインメントの関係者は「キーとミンホが上半期の入隊を計画しているのは事実だ」と言いながらも「まだ正確な日程は決定していない」と明かした。
*･･･････････････*
私はこれまた多くの方と感じ方が違うようで・・
『寂しい』という感情があまりありません。
(ない のではないですよ。あまりないのです)
推しじゃないからとかそういうことではなく。
心身共に健康であってほしい。
ダンスができなくなるような
歌がうたえなくなるような
そんな大きな事故や怪我
トラブルに
どうか見舞われませんように。
私の心の中を支配している大部分がそこなのです。
元気に帰って来てほしい。
それしか頭にないと言っても過言ではないです。
そんなこと当たり前にみんな思っていることで
そこを多くの方は通り越して
【寂しい】なんでしょうが
私はどちらかと言うと
『いってらっしゃい！！』
という感覚の方がちかいかな・・
とにかく元気で行って
元気に帰って来て。
テミンくんも年内に行きそうな気がするけど。
ってなんの根拠もありません。