ファクシミリとモダン譜の恐るべき違い

7/8に行う予定の
ファン・エイク《笛の楽園》全143曲演奏の試み(1)
～《笛の楽園》に描かれたリコーダー，フェルメールが描くギターによる～
（京都産業大学神山ホール大ホール）
の練習で，van Eyckを今はファクシミリでやっている。

ただ，何箇所も
「これは間違いなんだろうなぁ。
でもこれは微妙だな」
というところがあるから，確認のためにモダン譜を見てみた。

一応校訂報告が付いている方のモダン譜。
ところが！変奏の元のテーマから考えれば明らかに間違っている箇所はともかく（あえて変えているのかもという可能性はおいといて)，こんなに変えているの？それも校訂報告に書いてないんだけど？という箇所がいくつも。
特にフィクタを結構していて，そこまでするのかなぁという疑問が。

ある意味では「通りが良くなっている」フレージングだけど，ファクシミリで練習していると色々と違いを感じる。

よほど間違いと確信できる以外は，やはりファクシミリの通りに吹くつもり。