PC：The Elder Scrolls V: Skyrim　の日本語版について

今日はいよいよSkyrimの解禁日ですね。

steamで買った方には関係ない話なんですが、パッケージ版を購入した方に朗報です！

パッケージ版でもsteamから言語選択の日本語を選ぶ事により、日本語環境で遊べます。

最初は英語版でインストールされますが、プロパティから言語の日本語を選ぶと日本語版の差分ファイルが自動的にダウンロードされ、日本語版になります！

ちなみにうちが買ったパッケージはＵＫ版になります。

※他のパッケージで日本語版が適用されるかは判りません＾＾；

英語版に戻したい時は同じく言語ファイルをEnglishにするだけです。

ここからはパッケージ版・steam版共に関係のある話なのですが、現状では日本語版にしてしまうとUIの致命的なバグやスクリプト系のMODが動かないそうです。

対策方法を入手して来ましたのでどうぞ↓

※ファイルの変更等は自己責任でお願いいたします。

質問などされてもお答えいたしかねますのでご容赦ください。

また、これらの記事についてベセスダ（ゼニマックスアジア）から掲載の差し止めなどの要請がありましたら、以下の内容は即刻削除いたします。

まず日本語版になっていること前提で話を進めますね。

①\Steam\steamapps\common\skyrim\Data\内にある以下のファイルをバックアップします。

・Interfaceフォルダ
・Stringsフォルダ
~~・Skyrim - Misc.bsa~~←現在の所こちらは入れなくても問題ないそうです。逆にCTDの原因になるそうですのでこちらのファイルは不要です。
・Skyrim - Voices.bsa
・Skyrim - VoicesExtra.bsa
・Skyrim - Interface.bsa

※音声が日本語版要らない方は音声ファイルは不要です。

②プロパティの言語選択でEnglishを選びます。

差分ファイルがダウンロードされるので待ちます。

③ダウンロードが完了したら①でバックアップした以下のファイル内のJapaneseとなっている部分をEnglishにして入っていた場所に戻します。

・Interfaceフォルダ
・Stringsフォルダ
~~・Skyrim - Misc.bsa~~
・Skyrim - Voices.bsa
・Skyrim - VoicesExtra.bsa

※音声を英語のままにしたい場合は音声ファイルは戻さなくて大丈夫です。

④バックアップしてあったSkyrim - Interface.bsaをBSAunpackerを利用して以下のファイルを解凍します。

・fontconfig.txt
・fonts_jp.swf
・book.swf

⑤④で解凍したファイルを\Steam\steamapps\common\skyrim\Data\Interfaceに入れます。

⑥そのほか注意点など

・ゲームを先に起動してskyrim.iniなどの起動した後に出来るファイル郡を消しておいてください。
・英語音声のままにした場合、日本語字幕+英語音声で楽しめます。

以下ゲームのスクリーンショットです↓

タイトル画面↓