先日のUFC110で見事ノゲイラ選手からTKO勝ちを収め、UFCヘビー級のTOP戦線に躍り出た、未だ無敗のベラスケス選手。
ノゲイラ選手との試合に勝利してから数日後、ベラスケス選手がGraciemag Internationalのインタビューに答えてます。
How long have you been training MMA?
It’s been three years since I started.
・MMAのトレーニングをはじめてどの位になりますか？
ベラスケス：“MMAのトレーニングをはじめて３年になります。”
How did you get your shot at fighting in the UFC?
I only had two fights and wanted to fight in other events before the UFC. But it was tough and my manager said, “There’s no way to wait any longer, it’s time to fight in the UFC.” He called them, made Dana White an offer and we went to Las Vegas. Dana watched me fight standing with two fighters and then on the ground with two more. He liked what he saw and said I was a UFC athlete.
・どのようにしてUFCで試合をするチャンスを掴んだのですか？
ベラスケス：“私はUFCに参戦する前は２試合しか試合経験がなく、UFCに参戦する前に他の大会で試合の経験を積もうと思いました。しかし私のマネージャーが、「これ以上待つ必要は無い。もうUFCで試合をする時だ。」といってUFCに電話をし、ダナ・ホワイトへオファーをしてラスベガスへ向かいました。私はダナの前で2人のファイターとスタンドで戦い、更にその後2人のファイターと寝技で戦いました。ダナは私のことを気に入ったようで、私のことをUFCアスリートと呼びました。”
Which fighters are role models to you?
I like watching Fedor’s fights a lot; he’s the best MMA fighter. I’m inspired by his way of fighting. But I also find inspiration in my coaches. They always show me what to do and how to do it. But Fedor has a lot of wins, with good performances, and that’s why people want to see him fight.
・どのファイターを参考にしていますか？
ベラスケス：“私はヒョードルの試合を見るのが大好きです。彼は最高のMMAファイターです。私はヒョードルの戦い方に触発されています。たくさんの人がヒョードルの試合を見たがるのは、彼がたくさんの勝ち星を重ね、良いパフォーマンスを見せているからだと思います。ただ私は自身のコーチからもインスピレーションを受けています。彼らはいつも何をどのようにすれば良いかを教えてくれます。”
You’re a wrestler, but have won a lot of fights by knockout…
I trained a lot of standup, but I always use my wrestling, even when going for the knockout. I like getting the takedown and going for ground and pound.
・貴方はレスリング出身の選手ですが、多くの打撃によるKO勝ちを収めていますが。。
ベラスケス：“私はたくさんの打撃のトレーニングを積んでいますが、KOを狙いにいくときも、常にレスリングのスキルを利用しています。私はテイクダウンしてからの、グラウンドでのパウンドが好きなのです。”
Do you feel any pressure for being undefeated?
I don’t. I’m just aware I have to keep training hard. I don’t care what people say. What I have to do is be prepared to beat my opponents.
・無敗という戦績から来るプレッシャーはありますか？
ベラスケス：“ありません。ただしっかりとトレーニングを積むことを心掛けています。人々が何を言おうと気にはしません。私がすべきことは対戦相手を倒すための準備だけです。”
Your father is really important to you, correct?
He’s my hero. My father worked hard to give my family everything. He crossed the border to the United States and was deported seven times. He’s my role model. My father’s a warrior.
・貴方の父親は、貴方にとって特別な存在だと聞いています。
ベラスケス：“彼は私のヒーローです。私の父は家族を養うために、一生懸命働いていました。彼は国境を越えてアメリカに渡り、７回にも渡って本国に送還されています。彼は私のロールモデルです。父は戦士です。”
What’s your breakdown of the UFC heavyweight division?
Now the category is tough. The UFC always brings in new fighters. It will just keep getting tougher.
・UFCのヘビー級についてどう思いますか？
ベラスケス：“UFCのカテゴリーは厳しい場だと思います。UFCには常に新しいファイターが参戦してきます。どんどん厳しい場となってくると思います。”
How do you deal with the attention from the media?
I’m certainly getting more of that now, but I’m not taken by it. I’m in a sport and have to concentrate on training to do well in my fights. I’d rather just keep quiet and focus on training.
・メディアからの関心へは、どのように対処していますか？
ベラスケス：“確かに現在は以前よりもメディアから高い関心を示されていますが、それに惑わされることはありません。私はスポーツをしているので、良い試合を見せるためにトレーニングに集中しなくてはなりません。”
What do you know about Brazil, where Rodrigo Minotauro is from?
Just what they tell me. They say it’s a pretty country, that the food is really good and there’s a lot of good training.
・ミノタウロの出身地でもあるブラジルについて知っていることはありますか？
ベラスケス：“ただ聞いたことしか知りません。きれいな国だと聞いていますし、食べ物もおいしく、トレーニング環境も良いと聞いています。”
What do you tell fighters who are just starting out in MMA?
The first thing is to find a good gym, with all types of training for MMA and a good team. Have lots of dedication and determination. It’s not easy. You have to be disciplined and train hard every day. School is also important. I started wrestling in college. It’s not just about training. You also need to finish your studies to be a good fighter and person.
・MMAを始めたばかりのファイター達にメッセージをお願いします。
ベラスケス：“まずは良いジムを見つけることです。良いチームメートがいて、あらゆるMMAのトレーニングが出来るジムです。そして熱意を持って、トレーニングに身を捧げることです。それは簡単なことではありません。毎日自制しながら厳しいトレーニングを積まなければなりません。学校でのことも重要です。私は大学でレスリングを始めました。ただ、これはトレーニングのことだけではありません。良い人間、良いファイターとなるにはきちんと学校で勉学を全うすることも大切です。”
UFCのヘビー級戦線において今後が楽しみなベラスケス選手。インタビューの最後の部分が意外であり、印象的でした。
“トレーニングのみならず、きちんと学校で勉学を全うするように。”
ベラスケス選手はその風貌とは裏腹に、非常に真面目で勤勉な人間なのかもしれません。
ノゲイラ選手との試合に勝利してから数日後、ベラスケス選手がGraciemag Internationalのインタビューに答えてます。
How long have you been training MMA?
It’s been three years since I started.
・MMAのトレーニングをはじめてどの位になりますか？
ベラスケス：“MMAのトレーニングをはじめて３年になります。”
How did you get your shot at fighting in the UFC?
I only had two fights and wanted to fight in other events before the UFC. But it was tough and my manager said, “There’s no way to wait any longer, it’s time to fight in the UFC.” He called them, made Dana White an offer and we went to Las Vegas. Dana watched me fight standing with two fighters and then on the ground with two more. He liked what he saw and said I was a UFC athlete.
・どのようにしてUFCで試合をするチャンスを掴んだのですか？
ベラスケス：“私はUFCに参戦する前は２試合しか試合経験がなく、UFCに参戦する前に他の大会で試合の経験を積もうと思いました。しかし私のマネージャーが、「これ以上待つ必要は無い。もうUFCで試合をする時だ。」といってUFCに電話をし、ダナ・ホワイトへオファーをしてラスベガスへ向かいました。私はダナの前で2人のファイターとスタンドで戦い、更にその後2人のファイターと寝技で戦いました。ダナは私のことを気に入ったようで、私のことをUFCアスリートと呼びました。”
Which fighters are role models to you?
I like watching Fedor’s fights a lot; he’s the best MMA fighter. I’m inspired by his way of fighting. But I also find inspiration in my coaches. They always show me what to do and how to do it. But Fedor has a lot of wins, with good performances, and that’s why people want to see him fight.
・どのファイターを参考にしていますか？
ベラスケス：“私はヒョードルの試合を見るのが大好きです。彼は最高のMMAファイターです。私はヒョードルの戦い方に触発されています。たくさんの人がヒョードルの試合を見たがるのは、彼がたくさんの勝ち星を重ね、良いパフォーマンスを見せているからだと思います。ただ私は自身のコーチからもインスピレーションを受けています。彼らはいつも何をどのようにすれば良いかを教えてくれます。”
You’re a wrestler, but have won a lot of fights by knockout…
I trained a lot of standup, but I always use my wrestling, even when going for the knockout. I like getting the takedown and going for ground and pound.
・貴方はレスリング出身の選手ですが、多くの打撃によるKO勝ちを収めていますが。。
ベラスケス：“私はたくさんの打撃のトレーニングを積んでいますが、KOを狙いにいくときも、常にレスリングのスキルを利用しています。私はテイクダウンしてからの、グラウンドでのパウンドが好きなのです。”
Do you feel any pressure for being undefeated?
I don’t. I’m just aware I have to keep training hard. I don’t care what people say. What I have to do is be prepared to beat my opponents.
・無敗という戦績から来るプレッシャーはありますか？
ベラスケス：“ありません。ただしっかりとトレーニングを積むことを心掛けています。人々が何を言おうと気にはしません。私がすべきことは対戦相手を倒すための準備だけです。”
Your father is really important to you, correct?
He’s my hero. My father worked hard to give my family everything. He crossed the border to the United States and was deported seven times. He’s my role model. My father’s a warrior.
・貴方の父親は、貴方にとって特別な存在だと聞いています。
ベラスケス：“彼は私のヒーローです。私の父は家族を養うために、一生懸命働いていました。彼は国境を越えてアメリカに渡り、７回にも渡って本国に送還されています。彼は私のロールモデルです。父は戦士です。”
What’s your breakdown of the UFC heavyweight division?
Now the category is tough. The UFC always brings in new fighters. It will just keep getting tougher.
・UFCのヘビー級についてどう思いますか？
ベラスケス：“UFCのカテゴリーは厳しい場だと思います。UFCには常に新しいファイターが参戦してきます。どんどん厳しい場となってくると思います。”
How do you deal with the attention from the media?
I’m certainly getting more of that now, but I’m not taken by it. I’m in a sport and have to concentrate on training to do well in my fights. I’d rather just keep quiet and focus on training.
・メディアからの関心へは、どのように対処していますか？
ベラスケス：“確かに現在は以前よりもメディアから高い関心を示されていますが、それに惑わされることはありません。私はスポーツをしているので、良い試合を見せるためにトレーニングに集中しなくてはなりません。”
What do you know about Brazil, where Rodrigo Minotauro is from?
Just what they tell me. They say it’s a pretty country, that the food is really good and there’s a lot of good training.
・ミノタウロの出身地でもあるブラジルについて知っていることはありますか？
ベラスケス：“ただ聞いたことしか知りません。きれいな国だと聞いていますし、食べ物もおいしく、トレーニング環境も良いと聞いています。”
What do you tell fighters who are just starting out in MMA?
The first thing is to find a good gym, with all types of training for MMA and a good team. Have lots of dedication and determination. It’s not easy. You have to be disciplined and train hard every day. School is also important. I started wrestling in college. It’s not just about training. You also need to finish your studies to be a good fighter and person.
・MMAを始めたばかりのファイター達にメッセージをお願いします。
ベラスケス：“まずは良いジムを見つけることです。良いチームメートがいて、あらゆるMMAのトレーニングが出来るジムです。そして熱意を持って、トレーニングに身を捧げることです。それは簡単なことではありません。毎日自制しながら厳しいトレーニングを積まなければなりません。学校でのことも重要です。私は大学でレスリングを始めました。ただ、これはトレーニングのことだけではありません。良い人間、良いファイターとなるにはきちんと学校で勉学を全うすることも大切です。”
UFCのヘビー級戦線において今後が楽しみなベラスケス選手。インタビューの最後の部分が意外であり、印象的でした。
“トレーニングのみならず、きちんと学校で勉学を全うするように。”
ベラスケス選手はその風貌とは裏腹に、非常に真面目で勤勉な人間なのかもしれません。