妹が今日(７日)、
初めてMy Destinyの
最後の英語の歌詞を読んだらしく…
『初めて読んだけどね、…ちょっとショックだった(笑)』←高１です
…と、報告してきてくれた
笑『"The last time we made love..."のところでしょう？？笑』
…って聞いたら、やっぱり
そうだったらしいです
笑まぁ確かに、
ショックといえばショックだろう…
あの英語の部分の歌詞、
意外と危なかったり…。
意味は………
……しょーゆーことです
(殴)気になる人は、
ﾚｯﾂ ﾁｪｯｸ
←"make love"
で、調べれば出てくるよ、たぶん
『最後に────した時、僕への愛は(僕を愛してることは)本当だって言ったよね…。』
(↑最初の一文。～love me true.まで)
…簡単な和訳はこれです(笑)
そこに、make loveの意味を
当てはめてあげてください(´∀｀)
笑その意味で妹は、
ショックを受けたんだとさ
私も最初読んだ時は、
びっくりしたけどね
