(元投稿 2011-01-18)
手の母指(おやゆび)に違和感があって、先だっての手根管症候群の切開の影響でもないので
別件だと思いますが、診断としては ばねゆび(弾発指) と言うことだと思います。
日本整形外科学会の解説

Mymedの解説

ICDなら M6534
診断としての病名は「狭窄性腱鞘炎」ということで
手術は「局所麻酔下 腱鞘切開術」となります。
手掌切開下で、腱鞘(A1 pully)のみ縦切
つまり、靭帯みたいなものを切って、長母指 屈筋腱の除圧を図ると言うのが目的。

とはいえ、一応手術になるので、抵抗感があります。
K028に該当するのなら、2050点。

第10部手術-第1節手術料-第2款筋骨格系・四肢・体幹(筋膜、筋、腱、腱鞘)-K028腱鞘切開術(関節鏡下によるものを含む。)2,050点

神経を触るので、これが一番の心配ネタかな?整形外科の先生は、手の外来という専門の先生。
傷の治癒から、症状の消失まで見通してのお話。

腱鞘炎と一口で行ってもいろいろあるようです。

で、他の手術の比較に出すのが適当かどうかはわからんですが、
第10部手術-第1節手術料-第12款女子性器(子宮)-K877子宮全摘術 21,700点

と比較すれば、10分の一くらいの点数。
麻酔も局所、先生も一人、もちろん日帰り。手術時間は、おそらく5-10分。
通常の診療の処置くらいの時間で手術が済むと言うことですね。

[ICD:M6534] MDC 070080 滑膜炎、腱鞘炎、軟骨などの炎症(上肢) のDPC情報 (H22年版)
入力結果から作成されたDPCコード: 070080xx9700xx
傷病名: 母指ばね指 (M6534)
手術: 腱鞘切開術(関節鏡下によるものを含む。) K028
副病名: 定義なし
重症度: 定義なし

入院はありえないので、2,323が一日当たりの点数ですので
あっても4000点そこそこ。3割負担なら、12000円ほどと言う負担でしょうか?

(追記 2011/2/5)
手術完了しました。手術時間は10分。費用は6880円でした。
薬が院外処方だったのですが、行きつけの薬局(!)はジェネリック推進の鋭い薬局なので
ふたつの薬剤がジェネリックになりまして、710円。すべてを入れて
1万円まででした。

手術名は 腱鞘切開術(関節鏡下によるものを含む。) K028 でビンゴ です。
点滴、抗生剤などを含めて 一式で2154点
外来診療70点、処方箋 68点・・・・・・3000点も行かない手術です。
でも、一応、手術室まで連れて行かれます。入ってから出るまで40分でした。

薬は、後発品変更が二つ効きました
第一三共のロキソニン を エーザイが売るロキソプロフェンに
そのエーザイのセルベックス を 日医工 の コバルノンに
塩野義のケフラール は そのままで、2発 ジェネリックヒットでした。