ジェジュンからユノへのインタビューを、

コミュの為に頑張って訳してみましたが・・・

もちろん、私はちゃんと韓国語を習ったわけではないので、

わからない言葉もたくさんあって・・・

つまり、そういう部分は適当な訳というか、ま、練習練習!

なので、雰囲気だけで読んでください^^

間違ってても、イップゲパジュセヨ~♪


ロッカーを開けているユノ。
J:ユノ氏!
Y:お?
J:何してるんですか?
Y:何でもないです、何でもないです。ちょっと、カバンを整理しています。何かたくらんでるみたいですか?
J:ここはどこですか?
Y:ここはですね、日本の、私達がa-nationというコンサートをするために、楽屋にいます。
J:それではとても忙しそうですね、4集の準備や、公演の準備や、
Y:楽しいでしょう、それくらいまた、いろんなファンの皆さんに会えるのは、とても嬉しく、新しい姿を見せることが出来るのは、とても嬉しいです。
J:4集は久しぶりでしょう?
Y:そうでしょう、2年ぶりか?4集が?
J:そうでしょう。今回4集を、本当に久しぶりに皆さんに聞かせに行くわけですが、どうですか、覚悟は?
Y:本当に沢山のスタッフ達が助けてくれたみたいです。海外のミュージシャン達も助けてくれて、海外スタッフ達だけでなく、国内スタッフたちも一緒に仕事してくれて、
今回メンバー達、各自あたためていたものが多くて、それだけ期待が出来ます。2年という月日、ファンの皆さんが沢山待っていたじゃないですか、
それに応えられるように、本当に沢山努力しましたから、期待を沢山してください、何よりもお見せするのが、一番重要なようです。
J:それから、今日a-nationで私達が、歌を5曲歌うのですが、その中の1曲を紹介してください。
Y:僕は、ShineとSomebody to Loveのメドレー曲ですが、本当に今、一番雰囲気が、このように上がって行く雰囲気じゃないですか、高揚してく雰囲気の曲で。
何よりも本当に、ファンの皆さんと一緒に呼吸も合わせて、私達とタオルも回して、ファンの皆さんと一緒に作っていく舞台なので、この曲が一番記憶に残っています。
(訳せない言葉???)Shineみたいな曲は、明るい歌じゃないですか、だから、ファンの皆さん、必ず聞いてくれると良いと思います。
J:ユノ氏に、ファイティンしてもらおうと、
Y:おお、写真撮るんですか?
J:写真撮ってあげます。
Y:ああ、はい。
J:撮りますよ。じゃ、1,2,3!OK~。ではこの写真は、後で、皆さんの手に、訪ねていく写真になりますが、どのように、どうやって、
皆さんのもとに到着するか、沢山沢山、期待してください。
Y:はい、ああ、有難うございます。私が直接サインしなければならないですか?
J:写真はユノ氏が持っていて、カメラは僕が持って行きます。
Y:それでは、僕がまず、僕のサインを・・・サイン消えちゃいますね~