日本の日通さん側へ送った荷物は船に積まれ日本側を出港し、おおよそカナダ側へ到着する日にちを教えて頂きました。
日本出発当日に必ず持っていく書類は以下でした（私達の場合です）
・BFS186 （カナダ入国時必要）
・BFS186A（カナダ入国時必要）
・荷物明細書 （荷物到着時必要）
・日本で働いた源泉徴収票２年分 （カナダ税関時必要）
YVRに到着し入国審査時前に税関申告を忘れずに行います。
税関申告書、BFS186、BFS186Aを入国審査時に提出し必ず書類にスタンプを貰い大事に保管します。（その後必要になります）
無事に入国し荷物が来るまでの間に日本で１年以上生活していた証明書を
カナダ政府（裁判所）の認定翻訳者による翻訳
をしてもらいます。
下記のサイトより日ー英の翻訳者に見積もりを取って行いました。
値段がピンキリですので一人に絞らずに見積もりを取ったほうが良いと思います。
また、私は当初日本領事館で翻訳者に依頼をすると勘違いし無駄足となりましたのでお気をつけてください。
日本領事館認定の翻訳者でなく、カナダ政府認定の翻訳者の翻訳が必要です。
翻訳して貰った書類は印刷して他の必要書類と一緒にカナダ税関へ持っていきます。
続きます。
