ウクライナに捧ぐ
「墓碑銘」 by King Crimson, 1969
予言の書が刻まれた壁は
ことごとく破壊されようとしている
死を運ぶ武器の上には
太陽がぎらぎらと照り付けている
悪夢と妖夢の果てに
すべてのひとが引き裂かれるとき
弾圧によって人々の叫びがかき消されるとき
だれも彼に月桂樹の王冠を捧げるものはいないだろう
錯乱こそわが墓碑の銘
荒れ朽ち果てたこの路を
はい進んできたこのわたしの
なにかを成し遂げられれば
腰かけて、微笑むこともできよう
だが、明日涙する自分が気がかりだ
そうとも、明日涙を流す自分がいるようだ
きっと、明日も涙にくれるだろう
運命の鉄の扉のはざまに時の種は播かれた
そして、名をはせた賢人たちの行いによって育まれたのだ
もしも、戒めを定める者がいなければ
記憶こそが死出の旅に至るまでの伴侶となる
そして、わたしが知るすべての人々の運命は
たった一人の愚か者の手中にある
