これでいいんやろうか？

そうか、今日はソチ五輪の開会式だ。
また寝不足の日々が続くよね・・・・。



さて、2020年に東京オリンピックが開催されるわけだが、
外国人から見て「？」となるような英語表記を
今から少しでも変えていく必要があるのではないか、と思い始めた。

普段何気なく目にしているものも、
よーく考えると変なのかもしれない。

先日、公共施設のトイレにてみかけた表示。↓





一昔前、学校やデパートのトイレの個室は、
ほとんどが和式で
洋式は１個あるかないかだった。
（今は殆ど洋式だよね。）

こちらのトイレも、
個室5個のうち1個だけが洋式で、
ドアにこれが張り付けてあった。

イラストがあるから意味は分かるだろうけど
Western　style　という表示を見て
英語圏の人はどう感じるのだろう？


英語を母国語とする方にぜひ意見を聞いてみたい。


その下の

child　protection　chair

も、
児童保護問題推進委員会みたいになっちゃわないか？


というわけで
＜ゆる募＞
英語圏の人からのコメント

よろしくお願いします。