우연히 내게 다가와 Out of nowhere you approach me
감싸 안아 주고 You hug me warmly
서로 멍하니 바라보다 건낸 말 안녕 We stare into each other's eyes and say "hello"
꿈속에서만 스쳐갔던 지금 넌 내 앞에 You, whom I can only see in my dreams, are now right here with me
사랑이 왔는데 그댄 떠난대 My love for you has come to me, but now you are leaving
기다렸는데 더 볼 수가 없대 I have been waiting for you, but now I can't see you anymore
늘 바보처럼 흐르는 눈물이 말해 The tears from my foolish crying are saying
안녕 이젠 굿바이 Goodbye, now goodbye
다시 만날 땐 내가 먼저 괜찮아 안녕 If we meet again, I will say to you "I'm fine. How are you?"
꿈에서라도 마주칠까? Will you appear in my head even when I sleep?
두 눈을 감아요 I close my eyes
사랑이 왔는데 그댄 떠난대 My love for you has come to me, but now you are leaving
기다렸는데 더 볼 수가 없대 I have been waiting for you, but now I can't see you anymore
늘 바보처럼 흐르는 눈물이 말해 The tears from my foolish crying are saying
안녕 이젠 굿바이 Goodbye, now goodbye
시간이 서둘러 널 내게로 데려와 주길 Time, please hurry up and bring you to me
단 한번만 말해 주길 믿어지지 않는 이야기를 Say it just once: the words I could not believe I would hear
어디 있는지 내 맘 아는지 Where might you be now? Do you understand my heart?
보고 싶은데 I miss you
다신 볼 수 없는 곳에 At the place that I won't see again
밤 하늘에 소리쳐 안녕 I yell to the night sky "Goodbye"
사랑이 왔는데 그댄 떠난대 My love for you has come to me, but now you are leaving
기다렸는데 더 볼 수가 없대I have been waiting for you, but now I can't see you anymore
늘 바보처럼 흐르는 눈물이 말해 The tears from my foolish crying are saying
안녕 이젠 굿바이 Goodbye, now goodbye