기억이 머물다간 그 자리에 At the place where memories linger
손 끝에 남아있는 온기에도 In the warmth that remain at my fingertips
니가 있다 있다 It is as if you are there
너의 향기 너의 얼굴 Your scent, your face
제발 날 봐 날 봐봐 나 봐봐 Please look at me, look at me
나 이렇게 널 느껴 널 느껴 널 느껴 Like this, I feel your existence
애써 잡은 말투 Your voice, which I tried so hard to hold onto
애써 잡은 미소 Your smile, which I tried so hard to hold onto
애써 잡은 넌데 You, whom I tried so hard to hold onto. But now...
우리 함께 있던 그 공간에 In the space where we were together
내가 널 닮아가던 그 순간에 At the moment when I synchronized with you
빗속을 그냥 걸어도 너무 좋았던 니가 없다 니가 없다 You, whom I appreciated even when we were just walking in the rain, are gone
어떻게 나 혼자서 널 지우고 살아 How can I erase you by myself and live on?
함께 걸어가던 그 시간에 During the time when we were together
그렇게 만들어가던 추억까지도 미련까지도 The overwhelming memories and lingering infatuation we created
머문 자리에 난 서 있다 너무 그리워 At the place where they remain, I stay and miss you very much
날 봐봐 날 봐봐 나 봐봐 Please look at me, look at me
나 아직도 널 느껴 널 느껴 널 느껴 I still feel your existence
겨우 닮은 말투 Your voice, which I finally synchronized with
겨우 닮은 미소 Your smile, which I finally synchronized with
겨우 닮은 넌데 You, whom I finally synchronized with
우리 함께 있던 그 공간에 In the space where we were together
내가 널 닮아가던 그 순간에 At the moment when I synchronized with you
빗속을 그냥 걸어도 너무 좋았던 니가 없다 니가 없다 You, whom I appreciated even when we were just walking in the rain, are gone
어떻게 나 혼자서 널 지우고 살아 How can I erase you by myself and live on?
널 그리워 I miss you
겨우 허락된 너의 이름 지울 수 없어 I can't erase your name, which I was finally able to say
너만이 부른 나의 이름이 여기 잠자고 있어 My nickname, which only you would call, sleeps here
우리 함께 있던 그 공간에 In the space where we were together
함께 걸었어야 할 시간에 The time when we were together
나 혼자 붙잡고 있어 I am holding onto that time by myself
우리 미래도 나의 바램도 멈춘 자리에 At the place where our future and my hopes remain
난 서 있고 너만 없다 I stay and miss you very much