ロンドンへの日本土産 その3は・・・
柘植の鶴亀がついた長寿のお守り
スティ先へのお土産は2000～5000円といわれたけど、
【ちょっとしたお礼になるようなものを・・・用意しておくと良いです】
とも言われたので、また悩む。
ちょっとしたものと言っても200円じゃ、日本っぽいものはない。
参考として、アニメのキャラクターもウケがいいとは書いてあったなぁ。
でも、そんなの大量に持ってっても。。
向こうでちょっとだけ通う語学学校のクラスメイトとか先生とか
2日ばかり滞在するBBのドアマンとかに、プチお礼。
ささっと渡せるもの。
寿司トランプの脇に、携帯液晶クリーナーがあったけど、
外国の人が日本人みたいに液晶を気にするか分からないのでやめた。
それより、日本らしいものを・・・
ということで、長寿のお守り。
これなら、何とか説明できる・・・。
鶴とカメは、長寿のシンボルって言えばいいし。
柘植、、boxwood って言うみたい。
鶴は、、crane
亀は、、sea turtle
でいいようだ。
鶴”crane”読み方 クレーンなんですよ。
調べたら、起重機、クレーンとも書いてもあった。
鶴の首のフォルムから取ったのでしょう。一つ勉強になっちゃった。 でも、鶴は千年、亀は万年。英語で説明できん。。