関係代名詞の非制限用法のように見えるthat
 
そして hanging ではなくhung
 
和訳自体は平易で、さほど難しくはないですが、なかなか疑念の生じる英文です。
 
自分が一足先に悩んだ事が生徒たちの助けになるはず。