ヒアリング能力の問題？

今日、会社帰りに寄ったスーパーで
ある外国人男性＋日本人女性のカップルがいたのですが、

男性の方が女性の方に

｢マルチャン　ツクッタゲール｣

と言ってるように聞こえました。


…何かフランス語っぽくも聞こえたので
もしかしたらちがうかもしれません。
マルチャンって…赤いきつね？？　緑のたぬき？？？