最近はなるべく便利情報をまとめられるようにやって来たけど、ここへ来てもう一つ。
海外に住む日本人のみなさんにお願いしたい事があります。
私はイギリスの片田舎に住んでいて、地震が日本で起きた、わぁー大変だなぁ。。と言う人々の動きは感じているけれど、それは一日で終わった事。
後は普通の生活が続き、日本の地震は遠い国で昔起きた事の様になってしまっています。
それは仕方が無い事なのだけれど、できればもっと知って、もっと理解して助けて欲しい。
そう言う想いも沸き立って仕方ありません。
だけどロンドンでもないしこんな田舎で募金箱を設置しようが、募金を募ろうがせいぜい５ポンド程度集まればいい方だなぁと思う。
そこで、今回のことを地元の新聞に掲載してもらえる様にメールを送る事にしました。
BBCでは毎日被災地の悲惨な様子が繰り返し繰り返し流されている。。
だけど日本人が助け合い精神を発揮して、お互いに助け合って頑張ろうとしている事はあまり報道されていない。だからその辺をもっと知ってもらおうと下記のメールをおくりました。
Hi, I am a resident of Saffron Walden,（自己紹介略）
The earthquake happened in North Eastern Japan, a city called Sendai.
The distance between TOKYO and Sendai is as same as London to Manchester.
(*距離の誤りに関して指摘を頂いたので記事を訂正しました。)
As I am japanese, all my friends and families are residents of Tokyo. As a result I have been in daily contact with them through the internet and am receiving updates all the time about the effects on Tokyo of the quake.
Tokyo is one of the worlds biggest cities which is also famous for its transport system, however following the three explosions from the nuclear power plant operated by TEPCO their is now only one train per hour and also electricity is being rationed.
I have been following Japanese Media coverage which is actually very different from British Media coverage for example on the day of the quake 25,000 people queued for a bus at TOKYO station. No looting or fighting has been reported amongst the people in Tokyo. Most city workers couldnt get a train on the first day so they had to walk home on average 10km. Also at SHINJUKU station in the CENTRAL BUSINESS DISTRICT (the worlds busiest station) homeless people were offering their cardboard homes to salarymen who were stuck on the street. Again something that was not reported in our media.
While our media is showing the scenes of disaster Japanese media is showing the human struggle and how everyone is helping each other.
If you have any further questions, please feel free to get contact to me,
Thx +Regards,
コピペして送ってもらってもいいし、私よりもっと上手な自分の言葉で送ってもらっても良い。
こういう運動もありかなーと思ってます。
そして最後には義援金の送付先を忘れずに。。。
これが記事になったら地元の学校やチャリティーグループも何かの動きを見せてくれるかもしれない。
くれなくて、誰か一人でも赤十字に寄付金を送ってくれるなら嬉しいと思う。
人々に知らせる事、それも今の私にできる小さなことの一つだ。
日本の広報部員になったつもりで、載せてくれるまで毎日情報をアップデートして行こうと思います。
海外に住む日本人のみなさんにお願いしたい事があります。
私はイギリスの片田舎に住んでいて、地震が日本で起きた、わぁー大変だなぁ。。と言う人々の動きは感じているけれど、それは一日で終わった事。
後は普通の生活が続き、日本の地震は遠い国で昔起きた事の様になってしまっています。
それは仕方が無い事なのだけれど、できればもっと知って、もっと理解して助けて欲しい。
そう言う想いも沸き立って仕方ありません。
だけどロンドンでもないしこんな田舎で募金箱を設置しようが、募金を募ろうがせいぜい５ポンド程度集まればいい方だなぁと思う。
そこで、今回のことを地元の新聞に掲載してもらえる様にメールを送る事にしました。
BBCでは毎日被災地の悲惨な様子が繰り返し繰り返し流されている。。
だけど日本人が助け合い精神を発揮して、お互いに助け合って頑張ろうとしている事はあまり報道されていない。だからその辺をもっと知ってもらおうと下記のメールをおくりました。
Hi, I am a resident of Saffron Walden,（自己紹介略）
The earthquake happened in North Eastern Japan, a city called Sendai.
The distance between TOKYO and Sendai is as same as London to Manchester.
(*距離の誤りに関して指摘を頂いたので記事を訂正しました。)
As I am japanese, all my friends and families are residents of Tokyo. As a result I have been in daily contact with them through the internet and am receiving updates all the time about the effects on Tokyo of the quake.
Tokyo is one of the worlds biggest cities which is also famous for its transport system, however following the three explosions from the nuclear power plant operated by TEPCO their is now only one train per hour and also electricity is being rationed.
I have been following Japanese Media coverage which is actually very different from British Media coverage for example on the day of the quake 25,000 people queued for a bus at TOKYO station. No looting or fighting has been reported amongst the people in Tokyo. Most city workers couldnt get a train on the first day so they had to walk home on average 10km. Also at SHINJUKU station in the CENTRAL BUSINESS DISTRICT (the worlds busiest station) homeless people were offering their cardboard homes to salarymen who were stuck on the street. Again something that was not reported in our media.
While our media is showing the scenes of disaster Japanese media is showing the human struggle and how everyone is helping each other.
If you have any further questions, please feel free to get contact to me,
Thx +Regards,
コピペして送ってもらってもいいし、私よりもっと上手な自分の言葉で送ってもらっても良い。
こういう運動もありかなーと思ってます。
そして最後には義援金の送付先を忘れずに。。。
これが記事になったら地元の学校やチャリティーグループも何かの動きを見せてくれるかもしれない。
くれなくて、誰か一人でも赤十字に寄付金を送ってくれるなら嬉しいと思う。
人々に知らせる事、それも今の私にできる小さなことの一つだ。
日本の広報部員になったつもりで、載せてくれるまで毎日情報をアップデートして行こうと思います。