ブログネタ《映画は字幕か吹き替えか》

ブログネタ：映画は字幕で見る？吹き替えで見る？ 参加中

断然
字幕です。

吹き替えはアニメとかならまだ平気かな～
でも『ルパンⅢ世』の栗田貫一は未だに馴染めない～

モノマネ出来るからって言っても、やっぱりモノマネはモノマネでしかないのかな～
ワカメちゃんの声変わったのは違和感なくなったのになぁ

ネタから脱線してしまいましたが・・・

んでも字幕と吹き替えだとセリフも若干変わるんですよね～

まぁどちらが正しい翻訳なのかは分かりませんが、字幕で観るのが本来の映画の見かただと思います。