〝The wisdom of elves and Fairies〟
というオラクルカードから一枚引きでご紹介しています
今日はこちら。
翻訳かけると
『あなたを愛するときあなたは幸せ
あなたを愛するときあなたは全てとひとつになります』
( °ω° )
今さらですが
やっぱニュアンスを求められる文なんでしょうね、
やっぱり。
翻訳サイトは全く悪くないのですが (むしろ10倍ほど助かっている、)
微妙すぎます・・・。
↓
『あなたが何かを愛するとき あなたも他のものに愛されています』
まず翻訳をみてよぎったのは、
「一体化するかのような感覚」を愛情の最高形態として定義づけている説があるんですが、
とことん愛情を注ぐことで、自分のものすごいお気に入りのものを作ることができます
(カードをみるとお気に入りのぬいぐるみやペットを抱くようにもみえます)
・*:..｡o○☆*ﾟ・*:..｡o○☆*ﾟ・*:..｡o○☆*ﾟ・
そうすることのできる対象が存在しているというだけで、恵まれているかもしれません。
最愛とはすばらしい言葉ですが
対象は人間に限らなくてよいかもしれません。
・*:..｡o○☆*ﾟ・*:..｡o○☆*ﾟ・*:..｡o○☆*ﾟ・
「かわいい！」
「美味しい！！」
「面白い」
お気に入りのものは
あなたに見つけてもらうために、
出会いを待っていたのでしょう
まだ見ぬものも沢山あるかも。
そしてきっと
あなたが大切にしてきたものは、
あなたのことを好きでいてくれるでしょう。
こういう思想が、
九十九神なんかにつながるのかもしれませんが。
人生を幸せに生きるために、
お気に入りを沢山つくってね。
んでは。