最近、気候が変わってきていると感じることはありませんか？ 例えば、この冬、アメリカではめったに雪の降らない地方で雪が降りました。気候の変動によって、夏の東京の暑さが少しでも和らぐといいのですが。さて、今回は天気について話し合っている２人の会話を見てみましょう。間違いが分かりますか？
◇
Ｊｏｅ：Ｈｏｗ ｗａｓ ｙｏｕｒ ｔｒｉｐ ｔｏ Ｃｈｉｃａｇｏ ｌａｓｔ ｍｏｎｔｈ？
Ｓｈｉｎ：Ｉｔ ｗａｓ ｔｅｒｒｉｂｌｅ． Ｉｔ ｓｎｏｗｅｄ ｄｕｒｉｎｇ ｔｈｅ ５ ｄａｙｓ ｔｈａｔ Ｉ ｗａｓ ｔｈｅｒｅ．
シンは“Ｉｔ ｓｎｏｗｅｄ ｆｏｒ ｔｈｅ ５ ｄａｙｓ ｔｈａｔ Ｉ ｗａｓ ｔｈｅｒｅ．”と言うべきでした。何かの行為や現象の時間的な長さについて英語で表したいときは“ｆｏｒ”を使います。いつ起こったかの時間関係を表すのには“ｄｕｒｉｎｇ”（～の間）といった表現も使えますが、現象自体の時間的な長さについては表すことができません。
Ｓｅｅ ｙｏｕ ｎｅｘｔ ｔｉｍｅ！（教務トレーナー メラニー・バー）
◇
「産経オンライン英会話」は月５９８０円から。
ｈｔｔｐ：／／ｌｅａｒｎｉｎｇ．ｓａｎｋｅｉ．ｃｏ．ｊｐ／