（1395） 「夢のカリフォルニア」 ママス・アンド・パパス
こんばんは あさかぜです
今夜の懐かしの洋楽ベストソング！は
「夢のカリフォルニア」 ママス・アンド・パパス
60年代初期にグリニッチ・ヴィレッジのフォーク・シーンで活躍していた
ジャーニーメンのジョン・フィリップスを中心に
その妻ミシェル、マグワンプスとキャス・エリオット
デニー・ドハーティによって結成されたママス&パパスです
65年に発表した 「夢のカリフォルニア」 が大ヒット
その後67 年までに6曲を全米トップ10へ送り込み、
日本でも知られるようになりました
どこかのＣＭにも流れてた曲で知ってる人は多いと思います
古いと言われてしまえば、それまでなんですが僕にはとても懐かしく
あの若い頃の楽しい思い出が、この曲と一緒に蘇って来るんですね
では 「夢のカリフォルニア」 ママス・アンド・パパス の
曲 と 訳詞 を紹介します。
「夢のカリフォルニア」
葉はすべて枯葉色， そして空は鉛色
冬の日に散歩だなんて
もしロサンジェルスにいれば暖かいだろうに
こんな冬の日はカリフォルニアを夢見る
途中で教会に立ち寄った
ひざまづいて祈る振りをする
牧師は寒い方がいいと思っている
寒ければ僕がここにずっといることがわかっているのだ
こんな冬の日はカリフォルニアを夢見る
葉はすべて枯葉色， そして空は鉛色
冬の日に散歩なんて
もし彼女に散歩に行くなんて言わなければ今日にでもここを出て行くのに
こんな冬の日はカリフォルニアを夢見る
こんな冬の日はカリフォルニアを夢見る
こんな冬の日はカリフォルニアを夢見る
ママス ＆ パパス
、