（1366）「トライ・トゥ・リメンバー」 ブラザース・フォー
こんばんは あさかぜです
今夜の懐かしの洋楽ベストソング！は
「トライ・トゥ・リメンバー」 ブラザース・フォー
この曲は九月の内に紹介したいと思っていた曲ですが・・懐かしいですね
フォークソング・・日本でもブームになりましたが
アメリカでは日本の民謡のような存在で
その歴史はかなり古く昔から歌い継がれたものが沢山あります。
このアメリカのフォークグループ ブラザース・フォー
今では知らない人も沢山いるでしょうね
1950～1970が最盛期だと思います・・
日本ではマイク真木さんがフォークブームの第一人者でした
当時僕もフォークソングは夢中になったものでした。
ＰＰＭ とか ジョーン・バエズとか・・
この曲「トライ・トゥ・リメンバー」は
秋 の曲なんですが 詩 がいいんですよね
では 「トライ・トゥ・リメンバー」 ブラザース・フォー の
曲 と 訳詞 を紹介します。
「トライ・トゥ・リメンバー」 思い出してごらん
思い出してごらん。9月はどんなだったか・・・
毎日がゆっくりで、あぁ～とても豊かだったね
思い出してごらん。9月はどんなだったか・・・
草は緑、、穀物は黄色に
思い出してごらん。9月はどんなだったか・・・
君は傷つきやすく、うぶなやつだったね
思い出してごらん。覚えてる？そう、、続けて
続けて、、、続けて、、、
思い出してごらん。とてもやさしかった日々を・・・
誰もめそめそなんかしなかったね。柳の木のほかは。
思い出してごらん。とてもやさしかった日々を・・・
君の枕もとには夢がたくさんあったね。
思い出してごらん。とてもやさしかった日々を・・・
愛は大波のあとの燃えさし。
12月も深まると、思い出すのもいいものいいもの。
雪が降りしきるのはわかっているけど・・・
12月も深まると、思い出すのもいいものいいもの。
うつろな心を傷つけないように・・・
12月も深まると、思い出すのもいいものいいもの。
豊かで美しい9月の炎(ほのほ)を・・・
ブラザース・フォー
、。