（1326） 「追憶 ～The Way We Were」 バーブラ ストライサンド
こんにちは あさかぜです
今日もこれから少し増えて女性７人男性３人の
ウクレレバンド音楽指導に車で出かけます
今の時期、どうしても聴きたくなる曲ですね～
今日の懐かしの洋楽ベストソング！は
「追憶 ～The Way We Were」 バーブラ ストライサンド
バーブラ・ストライサンド（1942年4月24日 - ）は、アメリカ合衆国の歌手
女優、作曲家、映画プロデューサー映画監督。
米ショービジネス界で最も成功した大スターのひとり
ニューヨークのブルックリンで育つ。1962年に歌手としてもデビューします
代表曲は「ピープル」、「追憶」等。女優としても活躍し
自身の映画出演作の主題歌を歌ったり、楽曲の提供などもしていいます
とにかくマルチな才女、凄いと思います。
さて今日紹介する曲 「追憶」は 同名の映画の主題歌 ですが 僕はこの曲は
歌詞 がとっても気に入った曲です 人は皆 恋 をする・・そして思い出の中で
それがいつまでも 「追憶」としてこころの中で輝き続ける・・・
素敵な詩ですよね、何回聴いても飽きません
では 「追憶」 バーブラ ストライサンド の
曲 と 訳詞 を 紹介します。
「追憶」
思い出が
私の心の曲がり角を照らす
私たちの道は
薄ぼんやりした水色の思い出
そこに浮かぶ場面は
私たちの笑顔が取り残されているの
私たち お互いに微笑みあったわね
あの頃みたいに自然に笑いあえるかしら？
すべてのラインは時間が書き直してしまったのかしら？
もしも最初からやり直せるのなら
ねぇ、聞かせて
貴方はそうしたい？
私たちそうするかしら？
思い出
多分それは今でも美しいままだけれど
覚えているのは あまりにも心が痛いわ
忘れる方がいいのね
ただ覚えているのは 笑い声
いつでもそれだけが思い出
私たち いつも笑ってた
それが私たち…
バーブラ・ストライザンド
、