（1311） 「オンリー・ユー」 プラターズ
こんばんは あさかぜです
今夜の懐かしの洋楽ベストソング！は
「オンリー・ユー」 プラターズ
1953年にハーブ・リードを中心に結成。やがて作曲家のバック・ラムに見出され
リードシンガーとしてトニー・ウィリアムス、
女性メンバーのゾーラ・テイラーを加えて本格的に活動を始め、
マーキュリー・レコードと契約後の1955年、 「オンリー・ユー」 が大ヒット
R&Bチャートでは7 週連続1位を記録をしたんですよ凄いですね、
続く「グレート・プリテンダー」は全米ポップチャートでも1位となり、
その後も「トワイライト・タイム」、「煙が目にしみる」など
数々のヒットを飛ばしました。
僕はこの 「オンリー・ユー」 が大好きで、訳詩を ネットのお友達
ノエルさん(女性） に再びお願いして今回載せました、
ノエルさん 本当に有り難うございました。
では 動画 と ノエルさんの 訳詩 を 紹介します。
「オンリー ユー」
この世を住みやすくできるのは 君だけ
暗闇に明かりを灯せるのは 君だけ
君の心を打つものに 僕も 心が動く
君が そうさせるんだ
君だけが・・・
君だけのために 愛で胸がいっぱいになるんだ
僕を誠実にさせるのも 君だけ
君こそ 僕の運命
君の手が 僕の手を包みこむと
魔法にかかってしまうって わかるんだ
君は 触れることのできる夢
僕の ただひとりのひとなんだ
プラターズ
（訳詩 ノエルさん）