（1302） 「フライ・ミー・トゥー・ザ・ムーン」 トニー・ベネット
こんばんは あさかぜです
今夜の懐かしの洋楽ベストソング！は ジャズのスタンダード曲
「フライ・ミー・トゥー・ザ・ムーン」 トニー・ベネット
トニー・ベネット（ 1926年8月3日 - 2023年7月21日）は
アメリカ合衆国のポピュラー歌手、ジャズ歌手、エンターテイナー、
ニューヨーク州クイーンズ生まれのイタリア系アメリカ人。
米国を代表する歌手として知られ
これまでにグラミー賞を20回受賞、エミー賞を2回受賞し、
ハリウッド・ウォーク・オブ・フェームにもその名が刻まれるなど、
アメリカを代表するエンターテイナー
「フライ・ミー・トゥー・ザ・ムーン」 この曲は
ジャズスタンダード 1954年に、
作曲家・作詞家の バート・ハワード によって
作られたものです、日本人でも知らない人は少ないと思います
そして、あらゆるミュージシャンがこの曲をカバー
あさかぜもジャズギターバージョンを勉強した思い出がありますね～
今夜はジャズボーカリスト トニー・ベネット の歌で紹介します
ジャズの楽曲にはバースというメインの
歌の前に「前ふり」のようなな形式があります
そのバースのところがとっても心に伝わって来ます
今夜はじっくりスタンダードジャズとしての
「フライ・ミー・トゥー・ザ・ムーン」 トニー・ベネット の
曲 と 訳詞 を聴いていただきたいと思います。
「フライ・ミー・トゥー・ザ・ムーン」
（バース）
詩人たちはよく多くの言葉を使う
単純なことを云うのに
想像力や時間、押韻が必要になる
詩を歌えるようにするには
僕が奏でてきた音楽と歌詞
そして君のために書いた曲は
僕の思いに気づいてほしくて作ったもの
分かってもらえるよう説明しながら歌うよ
（テーマ）
僕を月へ連れてって
そして星たちの間で僕を遊ばせて
どんな春がくるのか見せてみたい
木星や火星には
つまりそれは
僕の手を握ってということ
やさしくキスしてということ
僕の心を歌で満たしてほしい
永遠にいつまでも歌っていたい
君は僕がずっと思い描いていた人
心から憧れ慕うよ
つまりそれは
そのまま変わらずにいてということ
君を愛してるってことなんだ..
トニー・ベネット
、