ハリー・ジェイムス ＆キテイ・カレン
こんばんは 今夜の あさかぜの好きなミュージシャンは
ハリー・ジェイムス ＆キテイ・カレン 以前 スリーピーラグーン をＵＰ
あさかぜが かなり昔、トランペットにはまったのはご存じかと思いますが
好きなトランペット音楽では ベルトケンペルト楽団 奏者では サッチモ
二二ロッソ などこれまで紹介してきましたが まだ一人残っていました
それは ハリー・ジェイムス です あの高々と歌い上げるようなペットの音。
ハリー・ジェイムス（Harry Haag James、1916年3月15日～1983年7月5日）は、
アメリカ合衆国のジャズ・ミュージシャン、
トランペット奏者、ビッグ・バンド・リーダー
1930年代から1970年代にかけて、アメリカを中心に活動し、
スウィング・ジャズ・スタイルによる華麗で甘美なトランペット演奏で
ジャズ、ポピュラー音楽界で人気を得ます。
ハリー・ジェイムス は 両親がサーカス団で働いていた関係で
そこのバンドでトランペットを吹いていた父の影響もあり
彼も本格的にトランペットを学び 後にプロのスイングジャズバンドで吹き始める
当時スイングジャズの黄金期 彼は自身の音楽に磨きをかけ自分のバンドを始める
そして ハリー・ジェイムスショー というテレビ番組も持ちます
その後の活躍後、1983年にリンパ腺癌のため67歳で死去。
あさかぜの今夜紹介する曲は 「 IT'S BEEN A LONG,LONG TIME 」
ボーカルはチャーミングな女性ジャズボーカル キテイ・カレン です
太平洋戦争の終わりの頃、戦地から数年ぶりに家に帰って来た夫
若奥様の想いを歌った内容でした、これはきっとその時勢に生きた人には
実感としてわかる歌詞なのかもしれませんね
では ハリー・ジェイムス楽団 ボーカルは キテイ・カレン で
「 IT'S BEEN A LONG,LONG TIME 」 と 訳詞 を 紹介 します。
「お久し振りね」 It's Been Ａ Long, Long Time
《ｳﾞｧｰｽ》
あなたが、こんなに近くにいる日が来るなんて、
思いもしなかったわ
話したいことは山のようにあるけれど
そんな事は、あとでいいわ
《ｺｰﾗｽ》
ね、ｷｽをして、そしたらもう一回ｷｽをして。
ずっとｷｽをしていてほしいの
本当に長い月日だったわ
こんな感じずっとなかったわ。
いつからか覚えてないくらい
長い長い月日…
どんなにあなたを思い焦がれていたか、知らないでしょう
あなたがいなければ、人生なんて虚しいばかり
だから、ｷｽをして、ｷｽをして
もっとｷｽをして
ずっと長い間、待っていたのよ
キテイ・カレン
、