（1270） 「四月になれば彼女は」 ポール・サイモン
こんばんは あさかぜです
今日の懐かしの洋楽ベストソング！は
「四月になれば彼女は」 ポール・サイモン
この曲はサイモンとガーファンクルのライブでは ガーファンクルがボーカルで
収録されていますが、今日は ポール・サイモン です
アコーステックなギターと彼の声がが本当に心に響くような良い曲です
この詩の内容は初め想像していた
内容とはかなり違っていて驚きましたが、僕はよくコピーして歌ってました
では 「四月になれば彼女は」 ポール・サイモン の
曲 と 訳詞 を 紹介します。
「四月になれば彼女は」 "APRIL COME SHE WILL"
四月
雨で小川が溢れた時に彼女はやってくる
五月
彼女はここで幾度となく僕に抱かれる
六月
彼女は心変わりし 闇を彷徨いはじめる
七月
何の前ぶれもなく彼女は飛び去って行く
八月
秋の風が冷たく吹く日 彼女は死んでしまう
九月
かつてあれほどみずみずしかった恋も 今では
すっかり古びていることに僕は気付いてしまった……
ポール・サイモン
、