, , , , , , 「ハロー、ドーリー」 ルイ・アームストロング
こんばんは 今夜の懐かしの洋楽ベストソング！は
「ハロー、ドーリー」 ルイ・アームストロング
ルイ・アームストロング 通称 サッチモ（ 1901年8月4日 - 1971年7月6日）は
1901年、ニューオリンズの極貧の家に生まれ
「キング・オブ・ジャズ」と呼ばれ、アメリカの音楽の発展に
多大な影響を与え、スキャット唱法も生み出した人ですね
1913年頃、路上で母親のピストルを持ち出して
発砲事件を起こし、施設に送られる
しかし、この黒人浮浪児養護施設で
コルネット（高音質の短め）を吹くことを覚え、
音楽によって彼は救われる
施設を出た後、地元のあちこちのバンドで吹き、同じコルネット
奏者のジョセフ・キング・オリバーと出会う
この後に彼は大成功を収め世界的なミュージシャンとなります
今日紹介する 「ハロー、ドーリー」 ですが 良い曲ですね
この曲は１９６４年のアメリカのミュージカルのデキシー風 テーマ曲
ドーリー未亡人を歌っていて数多くカバーされてますが
サッチモの歌とペットバージョンが一番好きです、最高です！
では 「ハロー、ドーリー」 ルイ・アームストロング の
曲 と 訳詞 を紹介します。
「ハロー、ドーリー」
ハロー、ドーリー、おかえり、ドーリー
昔の仲間のところに戻ってきてくれて、とてもうれしいよ
垢抜けして、きれいになったね、ドーリー
ほんとだよ、ドーリー、
とっても輝いていて、有名にもなっちゃって
もうすっかりビッグだね
ほら、部屋が揺れてるだろう、
バンドが曲やってるからね
君が好きだった曲さ
これを聞くと昔に戻れるね
さあさあ、みんな何してるの、コートをお預かりして
さあ、のいたのいた、場所を空けて
ドーリー、もう二度とどこにも行かないでくれよね
ルイ・アームストロング
,